Ef.Eph EfesiosEfesusbréfið, capítulokafli Carta de Pablo a los EfesiosBréf Páls til Efesusmanna, capítulokafli 4

Efesusbréfið 4:27 í mismunandi þýðingum

Spænska

RV1909 Ni deis lugar al diablo.

NBV Así no le darán lugar al diablo.

BES +1 ni den lugar al diablo.

PDT No le den ninguna oportunidad al diablo para que los derrote.

Íslenska

OLO því að reiður maður er gott skotmark hins vonda.

Enska

KJV (66 books) +6 Neither give place to the devil.

AFINT (Exp US) +1 and do not give the devil an opportunity.

AFINT (Lit US) +1 nor give place to the devil.

BSB +3 and do not give the devil a foothold.

DRA Give not place to the devil.

EMTV nor give opportunity to the devil.

FBV and don't give the devil any opportunity.

GNV Neither giue place to the deuill.

NASB and do not give the devil an opportunity. NASB 2020

OJB Do not leave an open door for HaSatan.

TCENT and do not give any opportunity to the devil.

T4T by doing that, you will not allow the devil to make you do evil.

WEB (US) +7 and don’t give place to the devil.