Lc.Luk LucasLukáš, capítulokapitola Evangelio según LucasEvangelium podle Lukáše, capítulokapitola 9

Lukáš 9:37 v různých překladech

Španělština

RV1909 Y aconteció al día siguiente, que apartándose ellos del monte, gran compañía les salió al encuentro.

NBV Al día siguiente, cuando bajaron de la montaña, mucha gente les salió al encuentro.

BES Al día siguiente, cuando bajaron del monte, una gran multitud salió al encuentro de Jesús.

PdDpt Al día siguiente cuando bajó de la montaña, una gran multitud le salió al encuentro,

PDT Al día siguiente bajaron de la montaña y mucha gente salió al encuentro de Jesús.

Čeština

B21 Když pak druhý den sestoupili z hory, vyšla mu naproti velká spousta lidí.

BKR Stalo se pak druhého dne, když sstupovali s hory, potkal jej zástup mnohý.

SNC Když příštího dne sestupovali z hory, vyšel jim naproti velký zástup lidí.

Angličtina

KJV (66 books) +3 And it came to pass, that on the next day, when they were come down from the hill, much people met him.

AFINT (Exp US) +1 On the next day, when they had come down from the mountain, a large crowd met Jesus.

ASV +1 And it came to pass, on the next day, when they were come down from the mountain, a great multitude met him.

BSB +1 The next day, when they came down from the mountain, Jesus was met by a large crowd.

DRA And it came to pass the day following, when they came down from the mountain, there met him a great multitude.

EMTV Now it happened on the next day, when they came down from the mountain, that a great crowd met Him.

FBV The next day, when they had come down the mountain, a huge crowd was waiting to meet Jesus.

GNV And it came to passe on the next day, as they came downe from the mountaine, much people met him.

LSV And it came to pass on the next day, they having come down from the mountain, a great multitude met Him there,

NASB On the next day, when they came down from the mountain, a large crowd met Him. NASB 2020

NIV (US) +1 The next day, when they came down from the mountain, a large crowd met him.

OJB And it came about on the following day, when they had descended from the har (mountain), a large throng met Rebbe Melech HaMoshiach.

TCENT On the next day, when they came down from the mountain, Jesus was met by a large crowd.

T4T The next day, after they had come down from the mountain, a large crowd of people met Jesus.

WEB (US) +7 On the next day, when they had come down from the mountain, a great multitude met him.