Lev Leviticus, chapter Book of Leviticus, chapter 25
If there are yet many years, according to them he shall give back the price of his redemption out of the money that he was bought for.
Лявіт 25:51 у розных перакладах
Англійская
KJV (66 books)
If there be yet many years behind, according unto them he shall give again the price of his redemption out of the money that he was bought for.
ASV
If there be yet many years, according unto them he shall give back the price of his redemption out of the money that he was bought for.
DRA
If there be many years that remain until the jubilee, according to them shall he also repay the price.
FBV
If there are many years left, they must pay a larger percentage of the purchase price.
GNV
If there be many yeeres behind, according to them he shall giue againe for his deliuerance, of the money that he was bought for.
LSV
If many years still [remain], he gives back his redemption [money] according to them, from the money of his purchase.
NASB
If there are still many years remaining, he shall refund part of his purchase price in proportion to them for his own redemption; NASB 2020
NIV (US)
If many years remain, they must pay for their redemption a larger share of the price paid for them.
OJB
If there be yet many shanim remaining, according unto them he shall give for his Geulah the kesef that he was bought for.
Onkelos (Etheridge)
If the years be yet many, according to them shall he give the price of his redemption;
T4T
If there are a lot of years that remain until the Year of Celebration, he must pay for his release a larger amount of the money.
WEB (UK)
If there are yet many years, according to them he shall give back the price of his redemption out of the money that he was bought for.
Беларуская
Сёмуха
І калі яшчэ шмат застаецца гадоў, дык па меры іх ён павінен аддаць на выкуп за сябе срэбра, за якое ён куплены;
Бокун
Калі да юбілейнага году застаецца шмат гадоў, адпаведна ліку іх няхай верне ён срэбра як выкуп свой.
Руская
РСП (66 кн.)
и если еще много остается лет, то по мере их он должен отдать в выкуп за себя серебро, за которое он куплен;
НРП
Если остается много лет, он должен заплатить за свой выкуп большую долю цены, заплаченной за него.
Заокская (Кулаков)
Если много еще остается лет до юбилейного года, он должен вернуть большую часть денег из той суммы, что была заплачена за него.
СП (БЛ)
Если же до года Юбилея остаётся ещё много лет, этот человек должен отдать большую часть в выкуп за себя. Всё зависит от количества лет.