Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 47

诗篇 47:8的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 God reigneth over the heathen: God sitteth upon the throne of his holiness.

ASV +2 God reigneth over the nations: God sitteth upon his holy throne.

BSB +3 God reigns over the nations; God is seated on His holy throne.

DRA [46:9] God shall reign over the nations: God sitteth on his holy throne.

FBV God rules over the nations; he sits on his holy throne.

GNV God reigneth ouer the heathen: God sitteth vpon his holy throne.

LSV God has reigned over nations, God has sat on His holy throne,

NASB God reigns over the nations, God sits on His holy throne. NASB 2020

NMV God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] reigns over the heathen: God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] sits upon the throne of his holiness.

OJB [47:9] Elohim reigneth over the Goyim; Elohim sitteth upon the Kisse Kadsho.

T4T God sits on his sacred throne as he rules over the people of all ethnic groups.

WEB (UK) +6 God reigns over the nations. God sits on his holy throne.

中文

当代译本 (简) 上帝坐在圣洁的宝座上治理列国。

當代譯本 (繁) 上帝坐在聖潔的寶座上治理列國。

标准译本 (简) 神在列国之上作王， 在他神圣的宝座上坐着为王。

標準譯本 (繁) 神在列國之上作王， 在他神聖的寶座上坐著為王。

现代标点和合本 (简) 神做王治理万国， 神坐在他的圣宝座上。

現代標點和合本 (繁) 神做王治理萬國， 神坐在他的聖寶座上。

普通话本 上帝坐在神圣的宝座上， 君临万国。