Psa诗 Žalmy诗篇, žalm篇 Kniha žalmů诗篇, žalm篇 47

诗篇 47:9的不同译本

捷克语

BKR [47:8] Nebo král vší země Bůh jest, zpívejte žalmy rozumně.

中文

当代译本 (简) [47:8] 上帝坐在圣洁的宝座上治理列国。

當代譯本 (繁) [47:8] 上帝坐在聖潔的寶座上治理列國。

标准译本 (简) [47:8] 神在列国之上作王， 在他神圣的宝座上坐着为王。

標準譯本 (繁) [47:8] 神在列國之上作王， 在他神聖的寶座上坐著為王。

现代标点和合本 (简) [47:8] 神做王治理万国， 神坐在他的圣宝座上。

現代標點和合本 (繁) [47:8] 神做王治理萬國， 神坐在他的聖寶座上。

普通话本 [47:8] 上帝坐在神圣的宝座上， 君临万国。

英语

KJV (66 books) +2 [47:8] God reigneth over the heathen: God sitteth upon the throne of his holiness.

ASV +2 [47:8] God reigneth over the nations: God sitteth upon his holy throne.

BSB +3 [47:8] God reigns over the nations; God is seated on His holy throne.

DRA [46:9] God shall reign over the nations: God sitteth on his holy throne.

FBV [47:8] God rules over the nations; he sits on his holy throne.

GNV [47:8] God reigneth ouer the heathen: God sitteth vpon his holy throne.

LSV [47:8] God has reigned over nations, God has sat on His holy throne,

NASB [47:8] God reigns over the nations, God sits on His holy throne. NASB 2020

NMV [47:8] God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] reigns over the heathen: God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] sits upon the throne of his holiness.

OJB Elohim reigneth over the Goyim; Elohim sitteth upon the Kisse Kadsho.

T4T [47:8] God sits on his sacred throne as he rules over the people of all ethnic groups.

WEB (US) +7 [47:8] God reigns over the nations. God sits on his holy throne.