Vtom vykročil Cidkiáš, syn Kenaanův, a udeřil Michajáše do tváře se slovy: „Kudy asi přešel Hospodinův Duch ode mě, aby mluvil k tobě?“2Ch 18:23; Jer 20:2
Kopyaha
1 Mga Hari 22:24 sa lain-laing mga hubad
Tseko
BKRTedy přistoupiv Sedechiáš syn Kenanův, dal Micheášovi poliček a řekl: Kudyže odšel duch Hospodinův ode mne, aby mluvil tobě?
Cebuano
APDUnya miduol si Zedekia nga anak ni Kenaana kang Micaya ug gisagpa niya kini. Miingon si Zedekia, “Diin moagi ang Espiritu sa Ginoo sa dihang mibiya siya kanako aron makigsulti kanimo?”
But Zedekiah the son of Chenaanah went near, and smote Micaiah on the cheek, and said, Which way went the Spirit of the LORD from me to speak unto thee?
ASVThen Zedekiah the son of Chenaanah came near, and smote Micaiah on the cheek, and said, Which way went the Spirit of Jehovah from me to speak unto thee?
Then Zedekiah son of Chenaanah went up, struck Micaiah in the face, and demanded, “Which way did the Spirit of the LORD go when He departed from me to speak with you?”
DRAAnd Sedecias the son of Chanaana came, and struck Micheas on the cheek, and said: Hath then the spirit of the Lord left me, and spoken to thee?
FBVThen Zedekiah, son of Chenaanah, went and slapped Micaiah in the face, and demanded, “Which way did the Spirit of the Lord go when he left me to speak to you?”
GNVThen Zidkiiah the sonne of Chenaanah came neere, and smote Michaiah on the cheeke and sayd, When went the Spirite of the Lord from me, to speake vnto thee?
JPSThen Zedekiah the son of Chenaanah came near, and smote Micaiah on the check, and said: 'Which way went the spirit of the LORD from me to speak unto thee?'
LSVAnd Zedekiah son of Chenaanah draws near and strikes Micaiah on the cheek, and says, “Where [is] this [that] the spirit [from] YHWH has passed over from me to speak with you?”
NASBThen Zedekiah the son of Chenaanah approached and struck Micaiah on the cheek; and he said, “How did the Spirit of the Lord pass from me to speak to you?”NASB 2020
Then Zedekiah son of Kenaanah went up and slapped Micaiah in the face. “Which way did the spirit from the Lord go when he went from me to speak to you?” he asked.
NMVBut Tzidkiyah [Yehovah is righteous] the son of Kena’anah [trader] went near, and struck Mikhay’hu [who is like God?] on the cheek, and said, Which way went the Spirit of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) from me to speak to youi?
OJBBut Tzidkiyahu ben Kena'anah went near, and struck Mikhay'hu on the cheek, and said, Which way did the Ruach Hashem go when he went from me to speak to you?
RVThen Zedekiah the son of Chenaanah came near, and smote Micaiah on the cheek, and said, Which way went the spirit of the LORD from me to speak unto thee?
T4TThen Zedekiah walked over to Micaiah and slapped him on his face. He said, “Do you think that Yahweh’s Spirit left me in order to speak to you?” [RHQ]
Mga pulong ni Cristo:Kay gihigugma gayod sa Dios ang kalibotan
Ang imong mga hubad mao ang set sa kataposang pagtandi nga imong giablihan gamit ang “Itandi” o gihinumdoman; samtang wala pay set, ang unang pagtandi nga direkta nga giablihan — gikan sa bookmark o sa link gikan sa gawas sa site — mahimong set. Kung ang set adunay labing menos duha ka hubad ug ang tanan adunay niini nga bahin, maablihan ang pagtandi nga walay porma sa pagpili.
Butangi og bituon ang mga hubad nga gusto nimo sa mga paborito.
Font
Gidak-on sa teksto
Sa sinugdanan, anaa na ang Pulong. Ang Pulong kauban sa Dios, ug ang Pulong mao ang Dios
Makita dayon ang mga player nga walay pag-klik ug dili kini awtomatikong mo-play; ang panid nga adunay video mokontak dayon sa youtube.com. Samtang naka-on kini nga setting, ang mga video mo-load gikan sa YouTube.
Kargahi ang mga video gikan sa
Kung walay tubag ang YouTube, ang video makarga gikan sa server sa site kung adunay kopya didto.
I-reset ang mga setting
Ibalik namo ang tanang setting sa ilang default. Sigurado ka ba?