Act Skutky, kapitola Skutky apoštolů, kapitola 23
Odeslán do Cesareje
Přiveďte mezky pro Pavla a bezpečně ho dopravte k místodržiteli Felixovi.“
Mga Buhat 23:24 sa lain-laing mga hubad
Tseko
BKR
I hovada přiveďte, aby vsadíce na ně Pavla, ve zdraví jej dovedli k Felixovi vladaři;
SNC
Pro vězně měli připravit nosítka mezi dvěma mezky.
Cebuano
APD
Pag-andam usab ug mga kabayo nga kasakyan ni Pablo. Bantayi ninyo siya pag-ayo aron walay mahitabo kaniya hangtod nga makaabot siya kang Gobernador Felix.”
Iningles
KJV (66 books)
And provide them beasts, that they may set Paul on, and bring him safe unto Felix the governor.
AFINT (Exp US)
Also provide horses for Paul to ride, ensuring his safe delivery to Governor Felix.”
AFINT (Lit US)
Provide mounts, so that they may place Paul on them and convey him safely to Felix the governor.”
ASV
and he bade them provide beasts, that they might set Paul thereon, and bring him safe unto Felix the governor.
DRA
And provide beasts, that they may set Paul on, and bring him safe to Felix the governor.
EMTV
and place mounts at their disposal, in order that they may put Paul on them, and bring him safely to Felix the governor.”
FBV
Provide horses for Paul to ride to make sure he gets to Governor Felix safely.”
GNV
And let them make readie an horse, that Paul being set on, may be brought safe vnto Felix the Gouernour.
LSV
also provide beasts, that, having set Paul on, they may bring him safe to Felix the governor”;
NASB
They were also to provide mounts to put Paul on and bring him safely to Felix the governor. NASB 2020
NMV
And provide [them] beasts, that they may set Sha’ul [desired] on, and bring [him] safe unto Felix [happy] the governor.
OJB
And also provide mounts for Rav Sha'ul to ride, that he may be given safe passage to Felix the Moshel.
TCENT
Provide mounts so that they may set Paul on one and bring him safely to Felix the governor.”
T4T
And take along horses for Paul and those accompanying him to ride, and safely escort him to the palace of Governor Felix.”
WEB (US)
He asked them to provide mounts, that they might set Paul on one, and bring him safely to Felix the governor.