Exo Exodus, kapitola Druhá kniha Mojžíšova, kapitola 37
Truhla
Obložil ji zevnitř i zvenčí čistým zlatem a po jejím obvodu udělal zlatý věnec.
Exodo 37:2 sa lain-laing mga hubad
Tseko
BKR
A obložil ji zlatem čistým vnitř i zevnitř, a udělal jí korunu zlatou vůkol.
Cebuano
APD
Gihaklapan niya kinig purong bulawan sa sulod ug gawas, ug giribetihan ug bulawan ang mga kilid niini.
Iningles
KJV (66 books)
And he overlaid it with pure gold within and without, and made a crown of gold to it round about.
BSB
He overlaid it with pure gold, both inside and out, and made a gold molding around it.
DRA
And he made to it a crown of gold round about,
FBV
He covered it with pure gold on the inside and the outside, and made a gold trim to go around it.
GNV
And ouerlayde it with fine golde within and without, and made a crowne of golde to it rounde about,
LSV
and he overlays it with pure gold inside and outside, and makes a wreath of gold for it all around;
NASB
and he overlaid it with pure gold inside and out, and made a gold molding for it all around. NASB 2020
NIV (UK)
He overlaid it with pure gold, both inside and out, and made a gold moulding around it.
OJB
And he overlaid it with zahav tahor within and without, and made a crown of zahav all around.
Onkelos (Etheridge)
And he covered it with pure gold within and without, and made for it a wreath of gold round about.
T4T
He covered it with pure gold inside and outside the chest, and he made a gold border around the top of it.
WEB (US)
He overlaid it with pure gold inside and outside, and made a molding of gold for it around it.
WEB (UK)
He overlaid it with pure gold inside and outside, and made a moulding of gold for it around it.