Ezk EzechielEzekiel, kapitolakapitulo Kniha proroka EzechieleAng Libro ni Ezekiel, kapitolakapitulo 10

Ezekiel 10:5 sa lain-laing mga hubad

Tseko

BKR Zvuk také křídel cherubínů slyšán byl až k té síni zevnitřní jako hlas Boha silného, všemohoucího, když mluví.)

Cebuano

APD Ang kasikas sa mga pako sa mga kerubin madungog hangtod sa gawas nga hawanan, sama sa tingog sa Dios nga Makagagahom kon siya mosulti.

Iningles

KJV (66 books) +1 And the sound of the cherubims’ wings was heard even to the outer court, as the voice of the Almighty God when he speaketh.

KJV (Cambridge) And the sound of the cherubims’ wings was heard even to the utter court, as the voice of the Almighty God when he speaketh.

ASV +2 And the sound of the wings of the cherubim was heard even to the outer court, as the voice of God Almighty when he speaketh.

BSB +1 The sound of the wings of the cherubim could be heard as far as the outer court, like the voice of God Almighty when He speaks.

DRA And the sound of the wings of the cherubims was heard even to the outward court as the voice of God Almighty speaking.

FBV The noise made by the cherubim's wings could even be heard in the outer courtyard, and sounded like the voice of God Almighty.

GNV And the sound of the Cherubims wings was heard into the vtter court, as the voyce of the Almightie God, when he speaketh.

LSV And a noise of the wings of the cherubim has been heard in the outer court, as the voice of God—the Mighty One—in His speaking.

NIV (US) +1 The sound of the wings of the cherubim could be heard as far away as the outer court, like the voice of God Almighty when he speaks.

NMV And the sound of the k’vurim (cherubim)’ wings was heard [even] to the outer court, as the voice of the Almighty (Shaddai) God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] when he speaks.

OJB And the sound of the wings of the Keruvim was heard even as far as the khatzer hakhitzonah (the outer court), like the voice of El Shaddai when He speaketh.

T4T The sound made by the wings of the winged creatures could be heard as far away as the courtyard outside the temple. It wasvery loud, like [SIM] the voice of Almighty God when he speaks.

WEB (US) +7 The sound of the wings of the cherubim was heard even to the outer court, as the voice of God Almighty when he speaks.