Jer JeremiášJeremias, kapitolakapitulo Kniha proroka JeremiášeAng Libro ni Jeremias, kapitolakapitulo 23

Jeremias 23:39 sa lain-laing mga hubad

Tseko

BKR Protož aj, já jistě zapomenu se na vás do konce, a zavrhu vás i to město, kteréž jsem byl dal vám i otcům vašim, od tváři své,

Cebuano

APD kalimtan ka nako sa dayon ug abugon sa akong presensya. Ug pasagdan ko kining siyudad nga gihatag ko sa inyong mga katigulangan.

Iningles

KJV (66 books) +3 Therefore, behold, I, even I, will utterly forget you, and I will forsake you, and the city that I gave you and your fathers, and cast you out of my presence:

ASV +1 therefore, behold, I will utterly forget you, and I will cast you off, and the city that I gave unto you and to your fathers, away from my presence:

BSB +1 therefore I will surely forget you and will cast you out of My presence, both you and the city that I gave to you and your fathers.

DRA Therefore behold I will take you away carrying you, and will forsake you, and the city which I gave to you, and to your fathers, out of my presence.

FBV now I'm going to pick you up like a burden and throw you away, you and the city that I gave to you and your forefathers.

GNV Therefore beholde, I, euen I will vtterly forget you, and I will forsake you, and the citie that I gaue you and your fathers, and cast you out of my presence,

JPS therefore, behold, I will utterly tear you out, and I will cast you off, and the city that I gave unto you and to your fathers, away from My presence;

LSV Therefore, behold, I have utterly taken yöu away, || And I have sent yöu out, || And the city that I gave to yöu, || And to yöur fathers, from before My face,

NASB Therefore behold, I will certainly forget you and thrust you away from My presence, along with the city which I gave you and your fathers. NASB 2020

NIV (US) +1 Therefore, I will surely forget you and cast you out of my presence along with the city I gave to you and your ancestors.

OJB Therefore, hineni, I, even I, will utterly forget you, and I will forsake you, and the Ir that I gave you and avoteichem, and cast you out of My presence;

T4T So I , Yahweh, will get rid of you false prophets. I will expel you from my presence. And I will get rid of this city that I gave to you and to your ancestors.

WEB (US) +7 therefore behold, I will utterly forget you, and I will cast you off with the city that I gave to you and to your fathers, away from my presence.