Jer JeremiášJeremias, kapitolakapitulo Kniha proroka JeremiášeAng Libro ni Jeremias, kapitolakapitulo 32

Jeremias 32:11 sa lain-laing mga hubad

Tseko

BKR Potom vzal jsem, podlé přikázaní a ustanovení, cedule té koupě zapečetěnou i otevřenou,

Cebuano

APD Unya gikuha ko ang papeles nga senilyohan ug ang kopya niini nga wala silyohi, diin nasulat ang mga kasabotan sa pagpalit.

Iningles

KJV (66 books) +3 So I took the evidence of the purchase, both that which was sealed according to the law and custom, and that which was open:

ASV +1 So I took the deed of the purchase, both that which was sealed, according to the law and custom, and that which was open:

BSB +1 Then I took the deed of purchase— the sealed copy with its terms and conditions, as well as the open copy—

DRA And I took the deed of the purchase that was sealed, and the stipulations, and the ratifications with the seals that were on the outside.

FBV Then I took the deed of sale, both the sealed original containing the terms and conditions, and the unsealed copy,

GNV So I tooke the booke of the possession, being sealed according to the Lawe, and custome, with the booke that was open,

JPS +8 So I took the deed of the purchase, both that which was sealed, containing the terms and conditions, and that which was open;

LSV and I take the purchase scroll, the sealed one, according to law and custom, and the open one;

NIV (US) +1 I took the deed of purchase—the sealed copy containing the terms and conditions, as well as the unsealed copy—

OJB So I took the sefer hamikneh (deed of purchase), both that which was sealed according to the mitzvah and chukkim, and that which was the unsealed copy:

T4T Then I took two copies of the paper/papyrus. One was sealed and the other was not sealed. On both of them was written the price and conditions of the purchase. I took both copies