Lev LeviticusLevitico, kapitolakapitulo Třetí kniha MojžíšovaLevitico Ang Ikatulong Libro ni Moises, kapitolakapitulo 11

Levitico 11:27 sa lain-laing mga hubad

Tseko

BKR A cožkoli chodí na tlapách svých ze všech hovad čtvernohých, nečisté bude vám. Kdož by koli dotkl se těl jejich, nečistý bude až do večera.

Cebuano

APD [11:24–28] “ ‘Ayaw kamo paghikap sa patayng lawas sa mga mananap nga dili pikas ug kuko ug dili mousap pag-usab sa ilang kinaon. Ayaw usab kamo paghikap sa patayng lawas sa mga mananap nga upat ug tiil nga adunay kukong pangkamras. Isipa ninyo nga mangil-ad kini nga mga mananapa. Si bisan kinsa nga makahikap sa ilang patayng lawas, kinahanglan manglaba sa bisti nga iyang gisul-ob, apan isipon pa gihapon siya nga hugaw hangtod sa pagsalop sa adlaw.

Iningles

KJV (66 books) +2 And whatsoever goeth upon his paws, among all manner of beasts that go on all four, those are unclean unto you: whoso toucheth their carcase shall be unclean until the even.

ASV +1 And whatsoever goeth upon its paws, among all beasts that go on all fours, they are unclean unto you: whoso toucheth their carcass shall be unclean until the even.

BSB +1 All the four-footed animals that walk on their paws are unclean for you; whoever touches their carcasses will be unclean until evening,

DRA That which walketh upon hands of all animals which go on all four, shall be unclean: he that shall touch their carcasses shall be defiled until evening.

FBV Any four-legged animal that walks on its paws are unclean for you. If you touch their dead bodies you will be unclean until the evening,

GNV And whatsoeuer goeth vpon his pawes among all maner beastes that goeth on all foure, such shalbe vncleane vnto you: who so doth touch their carkeis shalbe vncleane vntil the euen.

LSV And anything going on its paws, among all the beasts which are going on four—they [are] unclean to yöu; anyone who is coming against their carcass is unclean until the evening;

NASB Also whatever walks on its paws, among all the creatures that walk on all fours, are unclean to you; whoever touches their carcasses becomes unclean until evening, NASB 2020

NIV (US) +1 Of all the animals that walk on all fours, those that walk on their paws are unclean for you; whoever touches their carcasses will be unclean till evening.

NMV And whatsoever goes upon his paws, among all manner of beasts that go on [all] four, those [are] unclean unto you: whoso touches their carcass shall be unclean until the even.

OJB And whatsoever goeth upon its paws, among all manner of beasts that go on all fours, those are temei'im unto you; whosoever toucheth their nevelah shall be tamei until erev.

RV And whatsoever goeth upon its paws, among all beasts that go on all four, they are unclean unto you: whoso toucheth their carcase shall be unclean until the even.

Onkelos (Etheridge) And every (animal) that goeth upon its paws, of all beast that go upon four, shall be unclean to you; whoever toucheth their carcases shall be unclean until the evening.

T4T From all the animals that walk on the ground, you must not touch the carcasses of those that have paws to walk on. Anyone who touches one of their carcasses must not touch other people until that evening.

WEB (US) +4 Whatever goes on its paws, among all animals that go on all fours, they are unclean to you. Whoever touches their carcass shall be unclean until the evening.

WEB (UK) +2 Whatever goes on its paws, amongst all animals that go on all fours, they are unclean to you. Whoever touches their carcass shall be unclean until the evening.