Lev Leviticus, kapitola Třetí kniha Mojžíšova, kapitola 24
Levitico 24:4 sa lain-laing mga hubad
Tseko
BKR
Na svícen čistý rozstavovati bude lampy před Hospodinem vždycky.
Cebuano
APD [24:1–4]
Gisugo sa Ginoo si Moises nga ipatuman niya kini sa mga Israelinhon: “Dad-an ninyo ug purong lana gikan sa dinukdok nga olibo ang mga suga nga anaa gawas sa kuwarto diin nahimutang ang Sudlanan sa Kasugoan didto sa Tolda nga Tagboanan, aron walay undang ang pagsiga niini sa presensya sa Ginoo. Kon mongitngit na, dagkotan kini ni Aaron ug pasigahon hangtod mobuntag. Sigurohon gayod niya nga kanunayng magsiga ang mga suga sa butanganan niini nga purong bulawan. Kini nga mga patakaran kinahanglan nga tumanon ninyo hangtod sa umaabot nga mga henerasyon.
Iningles
KJV (66 books)
He shall order the lamps upon the pure candlestick before the LORD continually.
ASV
He shall keep in order the lamps upon the pure candlestick before Jehovah continually.
DRA
They shall be set upon the most pure candlestick before the Lord continually.
FBV
He is to constantly look after the lamps placed on the pure gold lampstand before the Lord.
GNV
He shall dresse the lampes vpon the pure Candlesticke before the Lord perpetually.
LSV
he arranges the lights on the pure lampstand before YHWH continually.
NASB
He shall keep the lamps in order on the pure gold lampstand before the Lord continually. NASB 2020
NMV
He shall order the lamps upon the pure candlestick before the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) continually.
OJB
He shall set in order the nerot (lamps) upon the Menorah Hatehorah before Hashem tamid (continually).
Onkelos (Etheridge)
Upon the pure candelabrum shall be order the lamps before the Lord continually.
T4T
Those lampstands that burn in my presence must be taken care of continually.
WEB (US)
He shall keep in order the lamps on the pure gold lamp stand before Yahweh continually.
WEB (UK)
He shall keep in order the lamps on the pure gold lamp stand before the LORD continually.