Mrk Marek, kapitola Evangelium podle Marka, kapitola 2
Marcos 2:3 sa lain-laing mga hubad
Tseko
BKR
Tedy přijdou k němu někteří, nesouce šlakem poraženého, kterýžto ode čtyř nesen byl.
SNC
Když jim Ježíš zvěstoval Boží poselství, chtěli se k němu dostat čtyři muži, kteří nesli na nosítkách ochrnutého člověka.
Cebuano
APD
Ug unya adunay miabot nga paralitiko nga gidayongan sa upat ka tawo.
Iningles
KJV (66 books)
And they come unto him, bringing one sick of the palsy, which was borne of four.
AFINT (Exp US)
Four men came, carrying a paralyzed man on a mat, bringing him to Jesus for healing.
AFINT (Exp UK)
Four men came, carrying a paralysed man on a mat, bringing him to Jesus for healing.
DRA
And they came to him, bringing one sick of the palsy, who was carried by four.
EMTV
And they came to Him, bringing a paralytic being carried by four men.
FBV
Four men had brought a man who was paralyzed,
GNV
And there came vnto him, that brought one sicke of the palsie, borne of foure men.
LSV
And they come to Him, bringing a paralytic, carried by four,
NIV (US)
Some men came, bringing to him a paralyzed man, carried by four of them.
NIV (UK)
Some men came, bringing to him a paralysed man, carried by four of them.
OJB
And they come bringing to Rebbe, Melech HaMoshiach a paralytic being carried along by arba'a anashim (four men).
TCENT
Then some people came to him, bringing a paralytic carried by four men.
T4T
Some people came to the house bringing to Jesus a man who was paralyzed. He was carried by four men {Four men carried him} on a sleeping pad.
WEB (US)
Four people came, carrying a paralytic to him.