Pro PříslovíMga Panultihon, kapitolakapitulo Kniha příslovíAng Libro sa Mga Panultihon, kapitolakapitulo 23

Mga Panultihon 23:20 sa lain-laing mga hubad

Tseko

BKR Nebývej mezi pijány vína, ani mezi žráči masa.

Cebuano

APD [23:20–21] Ayaw sunda ang mga palahubog ug ang mga hangol ug kaon, kay kanang klasiha sa mga tawo daling mapobre. Sige lang silag katulog, ug magkagidlay sila sa kaulahian.

Iningles

KJV (66 books) +2 Be not among winebibbers; among riotous eaters of flesh:

KJV (Cambridge) Be not amongst winebibbers; Amongst riotous eaters of flesh:

ASV +2 Be not among winebibbers, Among gluttonous eaters of flesh:

BSB +3 Do not join those who drink too much wine or gorge themselves on meat.

DRA Be not in the feasts of great drinkers, nor in their revellings, who contribute flesh to eat:

FBV Don't join in with people who drink too much wine or who stuff themselves with meat.

GNV Keepe not company with drunkards, nor with gluttons.

LSV Do not become drunk with wine, || Among gluttonous ones of flesh,

NASB Do not be with heavy drinkers of wine, Or with gluttonous eaters of meat; NASB 2020

OJB Be not among yayin gluttons; among gluttonous eaters of basar,

T4T Do not associate with those who drink a lot of ◄wine/strong drink► or with those who ◄are gluttons/eat more than they should►,

WEB (US) +4 Don’t be among ones drinking too much wine, or those who gorge themselves on meat;

WEB (UK) +2 Don’t be amongst ones drinking too much wine, or those who gorge themselves on meat;