Pro PříslovíMga Panultihon, kapitolakapitulo Kniha příslovíAng Libro sa Mga Panultihon, kapitolakapitulo 28

Mga Panultihon 28:21 sa lain-laing mga hubad

Tseko

BKR Přijímati osobu není dobré; nebo mnohý pro kus chleba neprávě činí.

Cebuano

APD Dili maayo kon adunay pinalabi. Apan adunay mga tawo nga naghimo niini tungod kay nadala sa suborno, bisan gamay kini.

Iningles

KJV (66 books) +2 To have respect of persons is not good: for for a piece of bread that man will transgress.

ASV +1 To have respect of persons is not good; Neither that a man should transgress for a piece of bread.

BSB +9 To show partiality is not good, yet a man will do wrong for a piece of bread.

DRA He that hath respect to a person in judgment, doth not well: such a man even for a morsel of bread forsaketh the truth.

FBV Showing favoritism isn't good, but some people will do wrong just for a piece of bread.

GNV To haue respect of persons is not good: for that man will transgresse for a piece of bread.

JPS To have respect of persons is not good; for a man will transgress for a piece of bread.

LSV [It] is not good to discern faces, || And a man transgresses for a piece of bread.

NIV (US) +1 To show partiality is not good— yet a person will do wrong for a piece of bread.

NMV To have respect of persons [is] not good: for a piece of bread [that] man will transgress.

OJB To show partiality is not tov; for a piece of lechem that gever will transgress.

T4T It is not good for judges to decide matters unfairly/unjustly, but some people will do what is wrong even if they receive only a very small bribe [HYP] for doing it.