Psa ŽalmyMga Salmo, žalmsalmo Kniha žalmůAng Libro sa Mga Salmo, žalmsalmo 19

Mga Salmo 19:14 sa lain-laing mga hubad

Tseko

BKR [19:13] Ale poblouzením kdo vyrozumí? Protož i od tajných očisť mne.

Cebuano

APD [19:13] Tabangi usab ako nga dili makahimo sa mga sala nga tinuyo ug ayaw itugot nga maulipon ako niini, aron walay ikasaway sa akong pagkinabuhi ug malikay ako sa daghang matang sa pagpakasala.

Iningles

KJV (66 books) +2 [19:13] Keep back thy servant also from presumptuous sins; let them not have dominion over me: then shall I be upright, and I shall be innocent from the great transgression.

ASV [19:13] Keep back thy servant also from presumptuous sins; Let them not have dominion over me: Then shall I be upright, And I shall be clear from great transgression.

BSB +1 [19:13] Keep Your servant also from willful sins; may they not rule over me. Then I will be blameless and cleansed of great transgression.

DRA [18:14] And from those of others spare thy servant. If they shall have no dominion over me, then shall I be without spot: and I shall be cleansed from the greatest sin.

FBV [19:13] Don't let your servant commit deliberate sins. Don't let them rule over me. Then I will be without fault, innocent of such rebellion.

GNV [19:13] Keepe thy seruant also from presumptuous sinnes: let them not reigne ouer me: so shall I be vpright, and made cleane from much wickednes.

JPS [19:13] Keep back Thy servant also from presumptuous sins, that they may not have dominion over me; then shall I be faultless, and I shall be clear from great transgression.

LSV [19:13] Also—keep back Your servant from presumptuous ones, || Do not let them rule over me, || Then I am perfect, || And declared innocent of much transgression.

NASB [19:13] Also keep Your servant back from presumptuous sins; Let them not rule over me; Then I will be innocent, And I will be blameless of great wrongdoing. NASB 2020

NIV (US) [19:13] Keep your servant also from willful sins; may they not rule over me. Then I will be blameless, innocent of great transgression.

NIV (UK) [19:13] Keep your servant also from wilful sins; may they not rule over me. Then I will be blameless, innocent of great transgression.

NMV [19:13] Keep back youri servant also from presumptuous [sins]; let them not have dominion over me: then shall I be upright, and I shall be innocent from the great transgression.

OJB Keep back Thy eved also from presumptuous sins; let them not have dominion over me; then shall I be upright, and I shall be innocent from the peysha rav (great transgression).

RV [19:13] Keep back thy servant also from presumptuous sins; let them not have dominion over me: then shall I be perfect, and I shall be clear from great transgression.

T4T [19:13] Keep me from doing things that I know are wrong; do not let my sinful desires control me. If you do that, I will no longer be guilty for committing such sins, and I will not commit the great sin of rebelling terribly against you.

WEB (US) +7 [19:13] Keep back your servant also from presumptuous sins. Let them not have dominion over me. Then I will be upright. I will be blameless and innocent of great transgression.