Dan Daniel, kapitola Kniha proroka Daniele, kapitola 7
A i ostatkům šelm odjali panství; nebo dlouhost života jim odměřena byla až do času, a to uloženého času. Dan 2:21
Daniel 7:12 sa lain-laing mga hubad
Tseko
B21
Ostatní šelmy směly ještě určitou dobu zůstat naživu, byly však zbaveny své moci.
Cebuano
APD
Ang nahibilin nga tulo ka mananap gikuhaan ug gahom, apan gitugotan silang mabuhi sa mubo lang nga panahon.
Iningles
KJV (66 books)
As concerning the rest of the beasts, they had their dominion taken away: yet their lives were prolonged for a season and time.
ASV
And as for the rest of the beasts, their dominion was taken away: yet their lives were prolonged for a season and a time.
BSB
As for the rest of the beasts, their dominion was removed, but they were granted an extension of life for a season and a time.
DRA
And that the power of the other beasts was taken away: and that times of life were appointed them for a time, and time.
FBV
The rest of the beasts were allowed to go on living for a season and a time, but their power to rule had been taken away.
GNV
As concerning the other beastes, they had taken away their dominion: yet their liues were prolonged for a certaine time and season.
LSV
and the rest of the beasts have caused their dominion to pass away, and a prolongation in life is given to them, until a season and a time.
NIV (US)
(The other beasts had been stripped of their authority, but were allowed to live for a period of time.)
OJB
As concerning the rest of the beasts, their dominion was taken away, yet their lives were prolonged for a time and a season.
T4T
The power/authority of the other three beasts was taken away from them, but they were allowed to continue to live for a while.
WEB (US)
As for the rest of the animals, their dominion was taken away; yet their lives were prolonged for a season and a time.