Pro PříslovíMga Panultihon, kapitolakapitulo Kniha příslovíAng Libro sa Mga Panultihon, kapitolakapitulo 1

Mga Panultihon 1:5 sa lain-laing mga hubad

Tseko

B21 Moudrý ať poslouchá a rozmnoží svou znalost, rozumný ať dá si poradit,

Cebuano

APD Pinaagi sa pagpamati niini madugangan pa gayod ang kaalam sa mga maalamon ug magiyahan ang mga adunay kahibalo,

Iningles

KJV (66 books) +3 A wise man will hear, and will increase learning; and a man of understanding shall attain unto wise counsels:

ASV +1 That the wise man may hear, and increase in learning; And that the man of understanding may attain unto sound counsels:

BSB +1 let the wise listen and gain instruction, and the discerning acquire wise counsel

DRA A wise man shall hear and shall be wiser: and he that understandeth, shall possess governments.

FBV Wise people will listen and gain in learning, and those who have good judgment will gain skills in guidance,

GNV A wise man shall heare and increase in learning, and a man of vnderstanding shall attayne vnto wise counsels,

JPS That the wise man may hear, and increase in learning, and the man of understanding may attain unto wise counsels;

LSV (The wise hear and increase learning, || And the intelligent obtain counsels.)

NIV (US) +1 let the wise listen and add to their learning, and let the discerning get guidance—

OJB A chacham (wise person) will hear, and will increase learning, and a man of understanding shall acquire wise counsel:

T4T Those who are wise should also pay attention to these proverbs, in order to become more wise, and those who understand these teachings will receive good advice/guidance.

WEB (US) +7 that the wise man may hear, and increase in learning; that the man of understanding may attain to sound counsel;