Psa ŽalmyMga Salmo, žalmsalmo Kniha žalmůAng Libro sa Mga Salmo, žalmsalmo 34

Mga Salmo 34:21 sa lain-laing mga hubad

Tseko

B21 [34:22] Ničema zahyne kvůli své zlosti, nepřátelé spravedlivého budou ztrestáni.

Cebuano

APD Ang mga buhat nga daotan mao ra usab ang mopatay sa mga tawong daotan. Silotan sa Dios kadtong nasilag sa mga matarong.

Iningles

KJV (66 books) +2 Evil shall slay the wicked: and they that hate the righteous shall be desolate.

KJV (Cambridge) (ת) Evil shall slay the wicked: And they that hate the righteous shall be desolate.

ASV +1 Evil shall slay the wicked; And they that hate the righteous shall be condemned.

BSB +1 Evil will slay the wicked, and the haters of the righteous will be condemned.

DRA [33:22] The death of the wicked is very evil: and they that hate the just shall be guilty.

FBV Evil kills the wicked. Those who hate good people will suffer for their wrongdoing.

GNV But malice shall slay the wicked: and they that hate the righteous, shall perish.

JPS Evil shall kill the wicked; and they that hate the righteous shall be held guilty.

LSV Evil puts the wicked to death, || And those hating the righteous are desolate.

NIV (US) +1 Evil will slay the wicked; the foes of the righteous will be condemned.

OJB [34:22] Evil shall slay the resha'im; and they that hate the tzaddik shall be desolate.

T4T Wicked people will be killed by their own evil deeds (OR, by people doing to them the same evil things that the wicked do to others) [PRS], and Yahweh will punish those who oppose righteous people.

WEB (US) +7 Evil shall kill the wicked. Those who hate the righteous shall be condemned.