Mga Panultihon 1:8 - Biblia Livre

Mga Panultihon 1:8 sa lain-laing mga hubad

NBV-P Por isso, meu filho, ouça a instrução de seu pai e nunca deixe de lado o ensino de sua mãe.

VFL Meu filho, preste atenção quando o seu pai o corrige e não ignore o que a sua mãe lhe ensina.

APD Anak, pamatia ang pagtul-id sa imong ginikanan sa imong pamatasan,

KJV (66 books) My son, hear the instruction of thy father, and forsake not the law of thy mother:

BSB Listen, my son, to your father’s instruction, and do not forsake the teaching of your mother.

FBV My son, pay attention to your father's instruction, and don't reject your mother's teaching.

GNV My sonne, heare thy fathers instruction, and forsake not thy mothers teaching.

JPS Hear, my son, the instruction of thy father, and forsake not the teaching of thy mother;

LSV Hear, my son, the instruction of your father, || And do not leave the law of your mother,

NIV (US) Listen, my son, to your father’s instruction and do not forsake your mother’s teaching.

NMV My son, hear the instruction of youi father, and forsake not the law of youi mother:

OJB Beni (my son), hear the musar Avicha, and forsake not the Torat Immecha.

T4T My son, pay attention to what I, your father, am teaching you. And do not reject what your mother teaches you.

WEB (US) My son, listen to your father’s instruction, and don’t forsake your mother’s teaching;