JesIsa JesajaIsaias, Kapitelkapitulo Der Prophet JesajaAng Libro ni Isaias, Kapitelkapitulo 17

Mga hubad Itandi

An jenem Tage wird der Mensch auf den hinschauen, der ihn gemacht hat, und seine Augen werden auf den Heiligen Israels blicken.

Isaias 17:7 sa lain-laing mga hubad

Aleman

Luther Zu der Zeit wird sich der Mensch halten zu dem, der ihn gemacht hat, und seine Augen werden auf den Heiligen in Israel schauen,
ELO (modernisiert) An jenem Tag wird der Mensch auf den hinschauen, der ihn gemacht hat, und seine Augen werden auf den Heiligen Israels blicken.
TKW An jenem Tage werden die Menschen zu ihrem Schöpfer aufschauen, und ihre Augen sich nach dem Heiligen Israels umsehn.
NeÜ An dem Tag schaut der Mensch zu dem, der ihn gemacht hat, und richtet seinen Blick auf den Heiligen Israels.

Cebuano

APD Nianang adlawa, modangop na ang mga tawo sa nagbuhat kanila, sa Balaan nga Dios sa Israel.

Iningles

KJV (66 books) At that day shall a man look to his Maker, and his eyes shall have respect to the Holy One of Israel.
ASV In that day shall men look unto their Maker, and their eyes shall have respect to the Holy One of Israel.
BSB In that day men will look to their Maker and turn their eyes to the Holy One of Israel.
Brenton (1851) In that day a man shall trust in him that made him, and his eyes shall have respect to the Holy One of Israel.
DRA In that day man shall bow down himself to his Maker, and his eyes shall look to the Holy One of Israel.
FBV At that time people will pay attention to their Creator and look to the Holy One of Israel.
GNV At that day shall a man looke to his maker, and his eyes shall looke to the holy one of Israel.
JPS In that day shall a man regard his Maker, and his eyes shall look to the Holy One of Israel.
LSV In that day man looks to His Maker, || Indeed, his eyes look to the Holy One of Israel,
NASB On that day man will look to his Maker And his eyes will look to the Holy One of Israel. NASB 2020
NIV (US) In that day people will look to their Maker and turn their eyes to the Holy One of Israel.
NMV At that day shall a man look to his Maker, and his eyes shall have respect to the Holy One of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God].
OJB At that day shall ha'adam look to Oseihu (his Maker), and his eyes shall have respect to Kadosh Yisroel.
RV In that day shall a man look unto his Maker, and his eyes shall have respect to the Holy One of Israel.
T4T Then, at that time, you people of Israel will ◄turn for help to/look up to► God, your creator, the Holy One of Israel.
WEB (US) In that day, people will look to their Maker, and their eyes will have respect for the Holy One of Israel.