Lk Lukas, Kapitel Das Evangelium nach Lukas, Kapitel 22
Lucas 22:69 sa lain-laing mga hubad
Aleman
Luther
Darum von nun an wird des Menschen Sohn sitzen zur rechten Hand der Kraft Gottes.
ELO (modernisiert)
Von nun an aber wird der Sohn des Menschen sitzen zur Rechten der Macht Gottes.
TKW
Von nun an aber wird der Sohn des Menschen sein sitzend zur Rechten der Macht Gottes.
BTD
Von jetzt an wird der Menschensohn ‹einer› sein, der sitzet zur Rechten der Macht Gottes.
NeÜ
Doch von jetzt an wird der Menschensohn an der rechten Seite des allmächtigen Gottes sitzen."
Cebuano
APD
Apan gikan karon, ang Anak sa Tawo molingkod na sa tuong dapit sa Makagagahom nga Dios.”
Iningles
KJV (66 books)
Hereafter shall the Son of man sit on the right hand of the power of God.
AFINT (Exp US)
But from now on the Son of Man will be seated at the right hand of the power of God.”
DRA
But hereafter the Son of man shall be sitting on the right hand of the power of God.
EMTV
Hereafter the Son of Man will sit on the right hand of the power of God.”
FBV
But from now on the Son of man will sit at the right hand of the mighty God.”
GNV
Hereafter shall the Sonne of man sit at the right hand of the power of God.
LSV
from now on, there will be the Son of Man sitting on the right hand of the power of God.”
NIV (US)
But from now on, the Son of Man will be seated at the right hand of the mighty God.”
NMV
Hereafter shall the Son of Man sit on the right hand of the power of God-Theos.
OJB
But from now on the Bar Enosh will be YOSHEV LIMIN at the gevurat Hashem.
T4T
But some day you will see me, the one who came from heaven, sitting next to almighty God and ruling [MTY]!”
WEB (US)
From now on, the Son of Man will be seated at the right hand of the power of God.”