SprPro SprücheMga Panultihon, Kapitelkapitulo SprichwörterAng Libro sa Mga Panultihon, Kapitelkapitulo 8

Mga hubad Itandi

Mein sind Rat und Einsicht; ich bin der Verstand, mein ist die Stärke.

Mga Panultihon 8:14 sa lain-laing mga hubad

Aleman

Luther Mein ist beides, Rat und Tat; ich habe Verstand und Macht.
ELO (modernisiert) Mein sind Rat und Einsicht; ich bin der Verstand, mein ist die Stärke.
TKW Mein ist Rat und Tüchtigkeit; ich bin Einsicht, mein ist Stärke.
NeÜ Bei mir ist Hilfe und Rat. Ich habe Einsicht und habe auch Macht.

Cebuano

APD Maayo akong motambag ug aduna akoy husto nga kaalam. Adunay pagsabot ako ug gahom.

Iningles

KJV (66 books) Counsel is mine, and sound wisdom: I am understanding; I have strength.
ASV Counsel is mine, and sound knowledge: I am understanding; I have might.
BSB Counsel and sound judgment are mine; I have insight and strength.
Brenton (1851) Counsel and safety are mine: prudence is mine, and strength is mine.
DRA Counsel and equity is mine, prudence is mine, strength is mine.
FBV I have advice and good judgment; I know what makes sense, and I have power.
GNV I haue counsell and wisedome: I am vnderstanding, and I haue strength.
JPS Counsel is mine, and sound wisdom; I am understanding, power is mine.
LSV Counsel and substance [are] mine, || I [am] understanding, I have might.
NASB “Advice is mine and sound wisdom; I am understanding, power is mine. NASB 2020
NIV (US) Counsel and sound judgment are mine; I have insight, I have power.
OJB Etzah (counsel, advice) is mine, and sound judgment; I am binah; I have gevurah.
T4T I give people good advice and I enable them to do things that are wise. I understand how things really are, and I am strong.
WEB (US) Counsel and sound knowledge are mine. I have understanding and power.