SprPro SprücheMga Panultihon, Kapitelkapitulo SprichwörterAng Libro sa Mga Panultihon, Kapitelkapitulo 8

Mga hubad Itandi

Ehe die Berge eingesenkt wurden, vor den Hügeln war ich geboren; Ps 90:2; Ps 110:3

Mga Panultihon 8:25 sa lain-laing mga hubad

Aleman

Luther Ehe denn die Berge eingesenkt waren, vor den Hügeln war ich geboren,
ELO (modernisiert) Ehe die Berge eingesenkt wurden, vor den Hügeln war ich geboren;
TKW Ehe die Berge eingesenkt waren, vor den Hügeln wurde ich geboren,
NeÜ Noch vor den Hügeln wurde ich geboren; die Berge waren noch nicht eingesenkt,

Cebuano

APD [8:23–26] Gitugotan niya nga anaa na ako sukad pa sa una. Diha na ako sa wala pa ang kalibotan: ang dagat, ang mga tuboran, ang mga bukid, ang mga bungtod, ang mga kaumahan, ug bisan ang mga abog.

Iningles

KJV (66 books) Before the mountains were settled, before the hills was I brought forth:
BSB Before the mountains were settled, before the hills, I was brought forth,
Brenton (1851) before the mountains were settled, and before all hills, he begets me.
DRA The mountains with their huge bulk had not as yet been established: before the hills I was brought forth:
FBV I was born before the mountains or the hills had been formed,
GNV Before the mountaines were setled: and before the hilles, was I begotten.
LSV Before mountains were sunk, || Before heights, I was brought forth.
NASB “Before the mountains were settled, Before the hills, I was born; NASB 2020
NIV (US) before the mountains were settled in place, before the hills, I was given birth,
OJB Before the harim were settled, before the geva'ot (hills) was I brought forth;
T4T I was born before the hills and mountains were formed;
WEB (US) Before the mountains were settled in place, before the hills, I was born;