PsPsa PsalmenMga Salmo, Psalmsalmo Das Buch der PsalmenAng Libro sa Mga Salmo, Psalmsalmo 115

Mga Salmo 115:3 sa lain-laing mga hubad

Aleman

Luther Aber unser Gott ist im Himmel; er kann schaffen, was er will.

ELO (modernisiert) Aber unser Gott ist in den Himmeln; alles, was ihm wohlgefällt, tut er.

TKW Ist doch unser Gott im Himmel: alles, was ihm beliebte, hat er gethan.

NeÜ Unser Gott ist im Himmel. Alles, was ihm gefällt, das tut er auch.

Cebuano

APD Ang among Dios anaa sa langit ug buhaton niya ang iyang gusto.

Iningles

KJV (66 books) +1 But our God is in the heavens: he hath done whatsoever he hath pleased.

KJV (Cambridge) +2 But our God is in the heavens: He hath done whatsoever he pleased.

BSB +1 Our God is in heaven; He does as He pleases.

DRA [113:11] But our God is in heaven: he hath done all things whatsoever he would.

FBV Our God is in heaven, and he does whatever he wants.

GNV But our God is in heauen: he doeth what so euer he will.

JPS But our God is in the heavens; whatsoever pleased Him He hath done.

LSV And our God [is] in the heavens, || All that He has pleased He has done.

NIV (US) +1 Our God is in heaven; he does whatever pleases him.

NMV But our God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] [is] in the heavens: he has done whatsoever he has pleased.

OJB But Eloheinu is in Shomayim; He hath done whatsoever He hath pleased.

T4T Our God is in heaven, and he does whatever he wants to!

WEB (US) +7 But our God is in the heavens. He does whatever he pleases.