Izr Mudre izreke, poglavlje Mudre izreke, poglavlje 1
Uvod
Ovo su mudre izreke Salomona, Davidovog sina i kralja Izraela.
Izreke služe da osoba primi mudrost i pouku,
da razumije duboke misli,
da nauči ispravno se ponašati,
da bude dobra, pravedna i poštena.
One daju oštroumnost neiskusnima,
znanje i promišljenost mladima.
Neka mudri slušaju i još više nauče
i neka razumni budu vođeni
da bi razumjeli mudre izreke i usporedbe,
riječi mudrih ljudi i njihove zagonetke.
Rast u znanju počinje
strahopoštovanjem prema BOGU,
a glupani preziru mudrost i odgoj.
Uči od roditelja i čuvaj se lošeg društva
Sine1,8 Sine Pouke u poglavljima 1–9 vjerojatno su izvorno upućene dječaku koji treba postati muškarac. Trebaju ga naučiti kako biti odgovorna osoba koja poštuje i voli Boga., slušaj očeve upute
i ne odbacuj majčine pouke.
One te krase kao vijenac na glavi
i kao ogrlica oko vrata.
Sine, ako te zločinci mame,
nemoj pristati!
Možda će ti reći: »Pođi s nama!
Uzet ćemo nekome život,
zaskočit ćemo nedužne iz zabave.
Progutat ćemo ih cijele,
kao što grob guta mrtve.
Naći ćemo svakakvo blago
i kuće si napuniti plijenom.
Pridruži nam se,
i dijelit ćemo dobit.«
Sine, nemoj s njima ići,
nemoj na njihove staze kročiti,
jer srljaju u zlo,
žure proliti krv.
I ptice će izbjeći zamku
vide li te da je postavljaš.
No oni se love u vlastitu zamku;
vrebaju druge, a upropaste sebe!
Takva je sudbina svih pohlepnika;
nepošten dobitak košta ih života!
Zov mudrosti
Mudrost1,20 Mudrost Mudrost je ovdje personificirana kao žena koja upozorava lude jer se ne osvrću na njezine savjete. glasno zove na ulici,
po trgovima diže svoj glas,
na prometnim križanjima viče,
pred gradskim vratima govori:
»Dokle ćete, ludi, ludost voljeti?
Dokle ćete, rugaoci, u ruganju uživati?
Dokle ćete, oholi, znanje mrziti?
Prihvatite moju opomenu,
otvorit ću vam svoje srce
i reći vam sve što znam.
Zvala sam, niste se odazvali,
pružala sam ruku, niste je prihvatili.
Niste se obazirali na moje savjete,
niste prihvatili moje opomene.
Zato ću se smijati vašoj nesreći,
rugati se kad vas obuzme strah,
kad nevolja navali kao oluja,
kad nesreća dođe kao vihor,
kad vas snađe patnja i tjeskoba.
Tada će me zvati, ali se neću odazvati;
tražit će me, ali me neće naći.
To je zato što su mrzili znanje
i odbacili strahopoštovanje prema BOGU.
Nisu htjeli prihvatiti moje savjete
i prezirali su moje prijekore.
Zato će dobiti što su zaslužili,
u vlastite spletke će se uloviti.
Jer, zastranjivanje ubija lude,
a nemar uništava nerazumne.
A tko mene sluša, živjet će u miru i sigurnosti,
ni od čega neće strahovati.«