2 พศด2Ch 2 พงศาวดาร2 Cronicas, บทที่kapitulo 2 พงศาวดารAng Ikaduhang Libro sa Cronicas, บทที่kapitulo 18

Mga hubad Itandi

แต่​มีคายาห์​กลับ​พูด​ว่า “พระยาห์เวห์​มี​ชีวิต​อยู่​แน่​ขนาด​ไหน ก็​ให้​แน่ใจ​ขนาดนั้น​เลย​ว่า พระเจ้า​ของ​ผม​พูดอะไร ผม​ก็​จะ​พูด​อย่างนั้น”

2 Cronicas 18:13 sa lain-laing mga hubad

Thai

OTCV แต่​มีคายาห์​กล่าว​ว่า “พระยาห์เวห์​มี​ชีวิต​อยู่​แน่​ฉันใด ข้าพเจ้า​จะ​พูด​แต่​สิ่ง​ที่​พระเจ้า​ของ​ข้าพเจ้า​พูด​ฉันนั้น”

Cebuano

APD Apan miingon si Micaya, “Ipanumpa ko sa buhi nga Ginoo nga akong Dios nga isulti ko lang ang ipasulti niya kanako.”

Iningles

KJV (66 books) And Micaiah said, As the LORD liveth, even what my God saith, that will I speak.
ASV And Micaiah said, As Jehovah liveth, what my God saith, that will I speak.
BSB But Micaiah said, “As surely as the LORD lives, I will speak whatever my God tells me.”
Brenton (1851) And Michaias said, As the Lord lives, whatever God shall say to me, that will I speak.
Brenton (updated) And Micaiah said, As the Lord lives, whatever God shall say to me, that will I speak.
DRA And Micheas answered him: As the Lord liveth, whatsoever my God shall say to me, that will I speak.
FBV But Micaiah replied, “As the Lord lives, I can only say what my God tells me.”
GNV And Michaiah saide, As the Lord liueth, whatsoeuer my God saith, that will I speake.
JPS And Micaiah said: 'As the LORD liveth, what my God saith, that will I speak.'
LSV And Micaiah says “YHWH lives, surely that which my God says, I speak it.”
NASB But Micaiah said, “As the Lord lives, whatever my God says, I will speak it.” NASB 2020
NIV (US) But Micaiah said, “As surely as the Lord lives, I can tell him only what my God says.”
NMV And Mikhay’hu [who is like God?] said, [As] the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) lives, even what my God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] says, that will I speak.
OJB And Mikhay'hu said, As Hashem liveth, only what Elohai saith, that will I speak.
T4T But Micaiah said, “As surely as Yahweh lives, I will tell the king only what Yahweh tells me to say.”
WEB (US) Micaiah said, “As Yahweh lives, I will say what my God says.”
WEB (UK) Micaiah said, “As the LORD lives, I will say what my God says.”