ทต ทิตัส, บทที่ ทิตัส, บทที่ 1
แล้วเขาก็เป็นอย่างที่พูดนั้นจริงๆ คุณต้องต่อว่าพวกนี้ให้เจ็บๆ เพื่อเขาจะได้เจริญขึ้นในความเชื่อ
Tito 1:13 sa lain-laing mga hubad
Cebuano
APD
Tinuod gayod ang iyang giingon, busa angay nga badlongon mo sila sa walay lipod-lipod aron malig-on ang ilang pagtuo,
Iningles
KJV (66 books)
This witness is true. Wherefore rebuke them sharply, that they may be sound in the faith;
AFINT (Exp US)
This testimony is true. For this very reason, rebuke them with sharpness, so that they may become sound and healthy in their faith,
AFINT (Lit US)
This testimony is true. For this reason, reprove them sharply, so that they may be sound in the faith,
ASV
This testimony is true. For which cause reprove them sharply, that they may be sound in the faith,
BSB
This testimony is true. Therefore rebuke them sternly, so that they will be sound in the faith
DRA
This testimony is true. Wherefore rebuke them sharply, that they may be sound in the faith;
EMTV
This testimony is true; for which cause rebuke them sharply, that they may be sound in the faith,
FBV
This is a true statement! Consequently give them a good telling-off so that they can have a healthy trust in God,
GNV
This witnesse is true: wherefore conuince them sharply, that they may be sound in ye faith,
LSV
This testimony is true; for which cause convict them sharply, that they may be sound in the faith,
NIV (US)
This saying is true. Therefore rebuke them sharply, so that they will be sound in the faith
NMV
This witness is true. For what reason rebuke (reprimand; strongly warn; restrain) them sharply, that they may be sound in the faith;
OJB
This eidus (testimony) is true, for which cause rebuke them sharply, that they may be orthodox Jewish in emunah,
TCENT
This testimony is true. Therefore rebuke them sharply, so that they may become sound in the faith,
T4T
The words that this man said about the Cretan people are still true, especially about their being liars. So, rigorously convince/show those Cretan believers that those false teachings are wrong. Tell them to firmly believe in the correct teachings.
WEB (US)
This testimony is true. For this cause, reprove them sharply, that they may be sound in the faith,