ПсPsa ПсалмиMga Salmo, псаломsalmo Книга ПсалмівAng Libro sa Mga Salmo, псаломsalmo 1

Книга Перша

(Псалми 1-41)

Блажен той чоловік,

який не слідує зловмисників порадам.

Щасливий той, хто не звернув на шлях гріха.

Блаженний, хто не оселився в домі богохульців,

які глузують з Бога.

Натомість утішається вченням Господнім.

Над ним міркує день і ніч.

Він буде життєдайним,

мов теє древо, що зростає над потоком,

що вчасно плодоносить і ніколи не скидає листя.

Той чоловік у всьому, чим займеться,

успішний буде.

А грішні люди — не такі.

Вони, мов та полова, що її здуває вітер(a)1:4 полова… вітер Полова — лузга і залишки соломи. Зерно били або перетирали, щоб відділити ядро від полови. Цю суміш провіювали, щоб вітром віднесло непотрібне..

Тому й не виправдатись їм,

не буде місця їм між праведних людей.

Чому? Бо праведних Господь веде,

а грішники загинуть!