Mat Mateo, kapitulo Ang Maayong Balita Sumala kang Mateo, kapitulo 11

Mga hubad Itandi

Jesus eulogizes John the Baptizer

Πάντες γὰρ οἱ προφῆται καὶ ὁ νόμος ἕως Ἰωάννου προεφήτευσαν·προεφητευσαν f35 N,W [98%] RP,HF,OC,CP,TR ¦ επροφητευσαν ℵB,C,D [2%] NU

Mateo 11:13 sa lain-laing mga hubad

Ἀρχαία Ἑλληνική

TR Πάντες γὰρ οἱ προφῆται καὶ ὁ νόμος ἕως Ἰωάννου προεφήτευσαν·

Griyego

Βάμβας Διότι πάντες οι προφήται και ο νόμος έως Ιωάννου προεφήτευσαν.

Cebuano

APD Kay sa wala pa moabot si Juan, ang tanang mga propeta ug ang Balaod nagtudlo na mahitungod sa paghari sa Dios.

Iningles

KJV (66 books) For all the prophets and the law prophesied until John.
AFINT (Exp US) For all the Prophets and the Law prophesied and pointed forward to the coming of the Christ and His kingdom until John appeared and began his ministry.
FBV For all the prophets and the law spoke for God until John came.
GNV For all the Prophetes and the Lawe prophecied vnto Iohn.
NASB For all the Prophets and the Law prophesied until John. NASB 2020
NMV “For all the prophets and the law spoke concerning Yochanan [Yah is gracious]”
OJB For all the Neviim and the Torah prophesied until Yochanan.
T4T All this that I am saying about John is confirmed by the fact that all the men who wrote the Scriptures [MTY, SYN] foretold about God ruling people’s lives, until John the Baptizer came.
WMB (US) For all the Prophets and the Torah prophesied until Yochanan.