Neither from a stranger’s hand shall ye offer the bread of your God of any of these; because their corruption is in them, and blemishes be in them: they shall not be accepted for you.
Neither from the hand of a foreigner shall ye offer the bread of your God of any of these; because their corruption is in them, there is a blemish in them: they shall not be accepted for you.
Neither you nor a foreigner shall present food to your God from any such animal. They will not be accepted on your behalf, because they are deformed and flawed.’”
Neither shall ye offer the gifts of your God of all these things by the hand of a stranger, because there is corruption in them, a blemish in them: these shall not be accepted for you.
DRAYou shall not offer bread to your God, from the hand of a stranger, nor any other thing that he would give: because they are all corrupted, and defiled: you shall not receive them.
GNVNeither of ye hand of a strager shall ye offer ye bread of your God of any of these, because their corruption is in them, there is a blemish in them: therefore shall they not be accepted for you.
LSVAnd yöu do not bring the bread of yöur God near from the hand of a son of a stranger, from any of these, for their corruption [is] in them; blemish [is] in them; they are not pleasing for yöu.”
NASBnor shall you offer any of these animals taken from the hand of a foreigner as the food of your God; for their deformity is in them, they have an impairment. They will not be accepted for you.’ ”NASB 2020
and you must not accept such animals from the hand of a foreigner and offer them as the food of your God. They will not be accepted on your behalf, because they are deformed and have defects.’ ”
NMVNeither from a stranger’s hand shall you2f offer the bread of your God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] of any of these; because their corruption [is] in them, [and] blemishes [be] in them: they shall not be accepted for you.
OJBNeither from the hand of a ben nakhar shall ye offer the lechem Eloheichem of any of these; because their corruption is in them, and mum be in them: they shall not be accepted for you.
Onkelos (Etheridge)Nor from (the hand of) a son of the Gentiles may you offer an oblation to your God of any of these, because their corruption is in them, a blemish is in them; they will not be acceptable for you.
T4Tand you must not accept such animals that are sold/given to you by a foreigner. You must not offer them to me as a sacrifice for me. Such animals will not be accepted by me, because they are deformed or have defects.’”
You must not offer any of these as the bread of your God from the hand of a foreigner, because their corruption is in them. There is a defect in them. They shall not be accepted for you.’”
Cebuano
APDUg ayaw usab kamo pagpalit nianang matanga sa mga mananap gikan sa mga langyaw aron ihalad kanako, kay dili ko kana dawaton.’ ”
Hulagway sa bersikulo
Dili mohaum ang teksto — pagamya kini o putla ang kinutlo.
Mga pulong ni Cristo:Kay gihigugma gayod sa Dios ang kalibotan
Ang imong mga hubad mao ang set sa kataposang pagtandi nga imong giablihan gamit ang “Itandi” o gihinumdoman; samtang wala pay set, ang unang pagtandi nga direkta nga giablihan — gikan sa bookmark o sa link gikan sa gawas sa site — mahimong set. Kung ang set adunay labing menos duha ka hubad ug ang tanan adunay niini nga bahin, maablihan ang pagtandi nga walay porma sa pagpili.
Butangi og bituon ang mga hubad nga gusto nimo sa mga paborito.
Font
Gidak-on sa teksto
Sa sinugdanan, anaa na ang Pulong. Ang Pulong kauban sa Dios, ug ang Pulong mao ang Dios
Makita dayon ang mga player nga walay pag-klik ug dili kini awtomatikong mo-play; ang panid nga adunay video mokontak dayon sa youtube.com. Samtang naka-on kini nga setting, ang mga video mo-load gikan sa YouTube.
Kargahi ang mga video gikan sa
Kung walay tubag ang YouTube, ang video makarga gikan sa server sa site kung adunay kopya didto.
I-reset ang mga setting
Ibalik namo ang tanang setting sa ilang default. Sigurado ka ba?