路Luk 路加福音Lucas, 章kapitulo 路加福音Ang Maayong Balita Sumala kang Lucas, 章kapitulo 22

Lucas 22:68 sa lain-laing mga hubad

Insik

当代译本 (简) 如果我问你们，你们也不会回答。

當代譯本 (繁) 如果我問你們，你們也不會回答。

标准译本 (简) 就算我问你们，你们也绝不会回答。

標準譯本 (繁) 就算我問你們，你們也絕不會回答。

现代标点和合本 (简) 我若问你们，你们也不回答。

現代標點和合本 (繁) 我若問你們，你們也不回答。

普通话本 如果我问你们问题，你们也不会回答。

Cebuano

APD Ug kon pangutan-on ko kamo dili usab kamo motubag.

Iningles

KJV (66 books) +1 And if I also ask you, ye will not answer me, nor let me go.

KJV (Cambridge) and if I also ask you, you will not answer me, nor let me go.

AFINT (Exp US) +1 and if I question you, you will not answer.

AFINT (Lit US) +1 and if I ask you, you will certainly not answer.

ASV +1 and if I ask you, ye will not answer.

BSB And if I ask you a question, you will not answer.

DRA And if I shall also ask you, you will not answer me, nor let me go.

EMTV But if I also question you, you will by no means answer Me or release Me.

FBV “And if I were to ask you a question, you wouldn't answer.

GNV And if also I aske you, you will not answere me, nor let me goe.

LSV and if I also question [yöu], yöu will not answer Me or send Me away;

MSB And if I ask you a question, you will not answer Me nor release Me.

NIV (US) +1 and if I asked you, you would not answer.

NMV And if I also ask [you], you2f will not answer me, nor let [me] go.

OJB And if I set a she'elah before you, you will by no means give answer.

TCENT And if I ask you a question, you will surely not answer me or release me.

T4T If I ask you what you think about the Messiah, you will not answer me.

WEB (US) +7 and if I ask, you will in no way answer me or let me go.