路 路加福音, 章 路加福音, 章 7
百夫长的朋友回到家里，发现那奴仆已经痊愈了。
Lucas 7:10 sa lain-laing mga hubad
Insik
当代译本 (简)
派去的几位朋友回到百夫长家里，发现那奴仆已经痊愈了。
當代譯本 (繁)
派去的幾位朋友回到百夫長家裡，發現那奴僕已經痊癒了。
标准译本 (简)
那些受托的人回到家里时，发现那奴仆已经痊愈了。
標準譯本 (繁)
那些受託的人回到家裡時，發現那奴僕已經痊癒了。
现代标点和合本 (简)
那托来的人回到百夫长家里，看见仆人已经好了。
現代標點和合本 (繁)
那託來的人回到百夫長家裡，看見僕人已經好了。
普通话本
那些被派来找耶稣的人回去时，发现那个仆人的病已经好了。
Cebuano
APD
Mibalik ang mga sinugo sa kapitan sa iyang balay ug nakita nila nga naayo na ang ulipon.
Iningles
KJV (66 books)
And they that were sent, returning to the house, found the servant whole that had been sick.
AFINT (Exp US)
When those who had been sent returned to the house, they found the servant in perfect health, completely restored.
AFINT (Lit US)
And when they returned to the house, those who had been sent found the servant in sound health.
BSB
And when the messengers returned to the house, they found the servant in good health.
DRA
And they who were sent, being returned to the house, found the servant whole who had been sick.
EMTV
And when those who were sent returned to the house, they found the servant well who had been sick.
FBV
Then the centurion's friends returned to the house and found the servant in good health.
GNV
And when they that were sent, turned backe to the house, they founde the seruant that was sicke, whole.
LSV
and those sent, having turned back to the house, found the ailing servant in health.
MSB
And when the messengers returned to the house, they found the ailing servant in good health.
NMV
And they that were sent, returning to the house, found the slave whole that had been sick.
OJB
And when the ones having been sent returned to the bais, they found the eved being shalem bguf (healthy).
TCENT
Then the men the centurion had sent returned to the house and found that the servant who had been sick was well.
T4T
When those men returned to the officer’s house, they found that the slave was well.
WEB (US)
Those who were sent, returning to the house, found that the servant who had been sick was well.