Hé Hébreux, chapitre Épître aux Hébreux, chapitre 3
Hebreohanon 3:8 sa lain-laing mga hubad
Cebuano
APD
ayaw pagahia ang inyong mga kasing-kasing sama sa gibuhat sa inyong mga katigulangan kaniadto. Kay sa dihang didto sila sa kamingawan gisupak nila ug gisulayan ang Dios.
Iningles
KJV (66 books)
Harden not your hearts, as in the provocation, in the day of temptation in the wilderness:
AFINT (Exp US)
do not make your hearts rigid as during the rebellion, during that testing day in the wilderness,
AFINT (Lit US)
do not harden your hearts as in the rebellion, on the day of testing in the wilderness,
ASV
Harden not your hearts, as in the provocation, Like as in the day of the trial in the wilderness,
BSB
do not harden your hearts, as you did in the rebellion, in the day of testing in the wilderness,
DRA
Harden not your hearts, as in the provocation; in the day of temptation in the desert,
EMTV
Do not harden your hearts as in the rebellion, in the day of testing in the wilderness,
FBV
don't have a hard-hearted attitude like the time you rebelled against him, when you tested him in the wilderness.
GNV
Harden not your hearts, as in the prouocation, according to the day of the tentation in the wildernes,
LSV
yöu may not harden yöur hearts, as in the provocation, in the day of the temptation in the wilderness,
NIV (US)
do not harden your hearts as you did in the rebellion, during the time of testing in the wilderness,
OJB
AL TAKSHU LEVAVCHEM KIMRIVAH K'YOM MASSAH BAMIDBAR (Do not harden your heart as you did at Meribah, as you did that day at Massah in the desert),
RV
Harden not your hearts, as in the provocation, Like as in the day of the temptation in the wilderness,
T4T
do not stubbornly ◄disobey/refuse to obey him► [IDM], as your Jewish ancestors stubbornly disobeyed him when they rebelled against him in the desert. At that time, God said to your ancestors, “They tried to determine how many things that displeased me they could do in the desert without me punishing them.
WEB (US)
don’t harden your hearts as in the rebellion, in the day of the trial in the wilderness,