MtMat MatthieuMateo, chapitrekapitulo Évangile selon MatthieuAng Maayong Balita Sumala kang Mateo, chapitrekapitulo 2

Mateo 2:10 sa lain-laing mga hubad

Cebuano

APD [2:9–10] Human nila madungog ang giingon sa hari, nanglakaw sila. Samtang naglakaw sila nakita nila pag-usab ang bitoon nga nakita nila sa sidlakan ug nalipay gayod sila. Nag-una kanila ang bitoon hangtod sa dapit nga nahimutangan sa bata.

Iningles

KJV (66 books) +2 When they saw the star, they rejoiced with exceeding great joy.

AFINT (Exp US) +1 Now, when they saw the star positioned over the location, they rejoiced profoundly with exceedingly great joy.

AFINT (Lit US) +1 Now, when they saw the star, they rejoiced profoundly with great joy.

ASV +1 And when they saw the star, they rejoiced with exceeding great joy.

BSB +1 When they saw the star, they rejoiced with great delight.

DRA And seeing the star they rejoiced with exceeding great joy.

EMTV And when they saw the star, they rejoiced with exceedingly great joy.

FBV When they saw the star they couldn't contain their happiness!

GNV And when they sawe the starre, they reioyced with an exceeding great ioy,

LSV And having seen the star, they rejoiced with exceedingly great joy,

NIV (US) +1 When they saw the star, they were overjoyed.

NMV +9 When they saw the star they rejoiced with exceedingly great joy.

OJB When they saw the KOCHAV, they rejoiced with exceedingly great nachas (joy).

T4T When they saw the star, they rejoiced greatly and followed it.