PrPro ProverbesMga Panultihon, chapitrekapitulo Les ProverbesAng Libro sa Mga Panultihon, chapitrekapitulo 11

Mga hubad Itandi

[Quand] vient l’orgueil, la honte vient aussi ; mais la sagesse est avec les hommes modestes.

Mga Panultihon 11:2 sa lain-laing mga hubad

Cebuano

APD Ang manghambog maulawan, apan ang mapainubsanon mahimong maalamon.

Iningles

KJV (66 books) When pride cometh, then cometh shame: but with the lowly is wisdom.
BSB When pride comes, disgrace follows, but with humility comes wisdom.
Brenton (1851) Wherever pride enters, there will be also disgrace: but the mouth of the lowly meditates wisdom.
DRA Where pride is, there also shall be reproach: but where humility is, there also is wisdom.
FBV With pride comes disgrace, but with humility comes wisdom.
GNV When pride commeth, then commeth shame: but with the lowly is wisdome.
LSV Pride has come, and shame comes, || And wisdom [is] with the lowly.
NASB When pride comes, then comes dishonor; But with the humble there is wisdom. NASB 2020
NIV (US) When pride comes, then comes disgrace, but with humility comes wisdom.
OJB When zadon (pride) cometh, then cometh kalon (shame, disgrace), but with the humble is chochmah.
T4T People who are proud will eventually be disgraced; it is wise to be humble.
WEB (US) When pride comes, then comes shame, but with humility comes wisdom.