PsPsa PsaumesMga Salmo, psaumesalmo Les PsaumesAng Libro sa Mga Salmo, psaumesalmo 63

Mga hubad Itandi

Pour voir ta force et ta gloire, comme je t’ai contemplé dans le lieu saint.Ps 23:6; Ps 27:4

Mga Salmo 63:3 sa lain-laing mga hubad

Cebuano

APD [63:2] Nakita ko gayod ang imong pagkagamhanan ug pagkahalangdon diha sa imong balaang puloy-anan.

Iningles

KJV (66 books) [63:2] To see thy power and thy glory, so as I have seen thee in the sanctuary.
ASV [63:2] So have I looked upon thee in the sanctuary, To see thy power and thy glory.
BSB [63:2] So I have seen You in the sanctuary and beheld Your power and glory.
Brenton (1851) [62:3] Thus have I appeared before thee in the sanctuary, that I might see thy power and thy glory.
DRA [62:3] In a desert land, and where there is no way, and no water: so in the sanctuary have I come before thee, to see thy power and thy glory.
FBV [63:2] I see you in the Temple; I watch your power and glory.
GNV [63:2] Thus I beholde thee as in the Sanctuarie, when I beholde thy power and thy glorie.
JPS [63:2] So have I looked for Thee in the sanctuary, to see Thy power and Thy glory.
LSV [63:2] So I have seen You in the sanctuary, || To behold Your strength and Your glory.
NASB [63:2] So have I seen You in the sanctuary, To see Your power and glory. NASB 2020
NIV (US) [63:2] I have seen you in the sanctuary and beheld your power and your glory.
NMV [63:2] To see youri power and youri glory, so [as] I have seen youi in the sanctuary.
OJB To see Thy oz (might, power) and Thy kavod, as I have beheld Thee in the Kodesh (holy place, sanctuary, Mikdash).
T4T [63:2] So, I want to see you in your temple; I want to see that you are great and glorious.
WEB (US) [63:2] So I have seen you in the sanctuary, watching your power and your glory.