2 Cr. 2 Crónicas, capítulo Segundo libro de las Crónicas, capítulo 2
Preparativos para la construcción del templo
Salomón decidió construir un templo para el Señor, y su propio palacio real.
2 Cronicas 2:1 sa lain-laing mga hubad
Espanyol
RV1909
DETERMINÓ pues Salomón edificar casa al nombre de Jehová, y otra casa para su reino.
BES
El propósito de Salomón era construir una casa con el nombre del Señor y una casa para él mismo como rey.
PdDpt
Salomón se propuso edificar una Casa al Nombre de Yavé y un palacio real para él.
PDT
Salomón decidió construir un templo en honor al SEÑOR y un palacio real para sí mismo.
Cebuano
APD
Karon, nagmando si Solomon nga magpatukod ug templo alang sa kadungganan sa Ginoo ug palasyo alang sa iyang kaugalingon.
Iningles
KJV (66 books)
And Solomon determined to build an house for the name of the LORD, and an house for his kingdom.
KJV (Cambridge)
And Solomon determined to build a house for the name of the Lord, and a house for his kingdom.
ASV
Now Solomon purposed to build a house for the name of Jehovah, and a house for his kingdom.
BSB
Now Solomon purposed to build a house for the Name of the LORD and a royal palace for himself.
DRA
And Solomon determined to build a house to the name of the Lord, and a palace for himself.
FBV
Solomon ordered the building of a Temple to honor the Lord and a royal palace for himself.
GNV
Then Salomon determined to builde an house for the Name of the Lord, and an house for his kingdome.
JPS
Now Solomon purposed to build a house for the name of the LORD, and a house for his kingdom.
LSV
And Solomon says to build a house for the Name of YHWH, and a house for his kingdom,
NIV (US)
Solomon gave orders to build a temple for the Name of the Lord and a royal palace for himself.
NMV
And Shlomo (Solomon) [peace] determined to build an house for the name of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), and an house for his kingdom.
OJB [1:18]
And Sh'lomo determined to build a Bais for the Shem of Hashem, and a Bais (palace) for his kingdom.
RV
Now Solomon purposed to build an house for the name of the LORD, and an house for his kingdom.
T4T
Solomon ordered that a temple should be built where Yahweh would be worshiped and also that a palace should be built for himself.
WEB (US)
Now Solomon decided to build a house for Yahweh’s name, and a house for his kingdom.
WEB (UK)
Now Solomon decided to build a house for the LORD’s name, and a house for his kingdom.