Ap.Rev ApocalipsisGipadayag, capítulokapitulo Apocalipsis de JuanAng Mga Gipadayag kang Juan, capítulokapitulo 13

Gipadayag 13:13 sa lain-laing mga hubad

Espanyol

RV1909 Y hace grandes señales, de tal manera que aun hace descender fuego del cielo á la tierra delante de los hombres.

BES Hace grandes señales, hasta hacer descender fuego del cielo a la tierra delante de los hombres.

PdDpt Hace grandes señales para que descienda fuego del cielo a la tierra delante de los hombres.

VBL (NT) Y realizaba grandes milagros, e incluso hacía descender fuego del cielo mientras la gente miraba.

PDT Esta segunda bestia hacía grandes milagros; incluso, hacía bajar fuego del cielo a la tierra delante de mucha gente.

Cebuano

APD Daghang mga ilhanan ang gihimo niining ikaduha nga mananap, sama sa pagpaulan ug kalayo gikan sa langit. Gihimo niya kini nga mga milagro aron makita sa mga tawo nga gamhanan siya.

Iningles

KJV (66 books) +2 And he doeth great wonders, so that he maketh fire come down from heaven on the earth in the sight of men,

AFINT (Exp US) +1 He performed astonishing signs, even calling fire down from heaven before people’s eyes.

AFINT (Lit US) +1 And he performs great signs, so that he even causes fire to come down from heaven to the earth in full view of men.

ASV +1 And he doeth great signs, that he should even make fire to come down out of heaven upon the earth in the sight of men.

BSB And the second beast performed great signs, even causing fire from heaven to come down to earth in the presence of the people.

DRA And he did great signs, so that he made also fire to come down from heaven unto the earth in the sight of men.

EMTV And he works great signs, so that he even makes fire come down from heaven on the earth before men.

FBV He performed great miracles, even bringing fire down from heaven to earth while people watched.

GNV And he did great wonders, so that hee made fire to come downe from heauen on the earth, in the sight of men,

LSV and it does great signs, that fire also it may make to come down from the sky to the earth before men,

MSB And the second beast performed great signs, even causing fire from heaven to come down upon the earth in the presence of the people.

NIV (US) +1 And it performed great signs, even causing fire to come down from heaven to the earth in full view of the people.

NMV And he does great wonders, so that he makes fire come down from heaven on the earth in the sight of men,

OJB And it (the Navi Sheker, the False Prophet) does otot gedolim (great signs), even making eish (fire) come down out of Shomayim to ha'aretz (the earth) before Bnei Adam.

TCENT He performed great signs, even making fire come down from heaven to earth in the presence of the people.

T4T The second beast performed awesome miracles, even causing fire from the sky to fall to earth while people watched.

WEB (US) +7 He performs great signs, even making fire come down out of the sky to the earth in the sight of people.