Act Acts, chapter Acts of the Apostles, chapter 16
And the keeper of the prison told this saying to Sha’ul [desired], The magistrates have sent to let you go: now therefore depart, and go in peace.
Mga Buhat 16:36 sa lain-laing mga hubad
Iningles
KJV (66 books)
And the keeper of the prison told this saying to Paul, The magistrates have sent to let you go: now therefore depart, and go in peace.
AFINT (Exp US)
The jailer reported this to Paul: “The magistrates have sent orders for your release. You may now leave and go in peace.”
AFINT (Lit US)
And the jailer reported these words to Paul: “The magistrates have issued out a directive that you should be released. So come out now and go in peace.”
ASV
And the jailor reported the words to Paul, saying, The magistrates have sent to let you go: now therefore come forth, and go in peace.
BSB
The jailer informed Paul: “The magistrates have sent orders to release you. Now you may go on your way in peace.”
DRA
And the keeper of the prison told these words to Paul: The magistrates have sent to let you go; now therefore depart, and go in peace.
EMTV
And the prison keeper told these words to Paul, saying, “The magistrates have sent so that you may be released. Now therefore depart, and go in peace.”
FBV
The jailer told Paul, “The magistrates have sent word to release you. So you can leave, and go in peace.”
GNV
Then the keeper of the prison tolde these woordes vnto Paul, saying, The gouerness haue sent to loose you: nowe therefore get you hence, and goe in peace.
LSV
and the jailor told these words to Paul, “The magistrates have sent, that yöu may be let go; now, therefore, having gone forth go on in peace”;
NASB
And the jailer reported these words to Paul, saying, “The chief magistrates have sent word that you be released. So come out now and go in peace.” NASB 2020
NIV (US)
The jailer told Paul, “The magistrates have ordered that you and Silas be released. Now you can leave. Go in peace.”
OJB
And the soher reported these words to Rav Sha'ul, saying, The magistrates sent word that you may be released; now, therefore, go and depart in shalom.
TCENT
So the jailer reported these words to Paul, saying, “The magistrates have sent orders for you to be released. Therefore come out now and go in peace.”
T4T
After the officers went and told that to the jailer, he went and told Paul, “The Roman authorities have sent a message (sg) saying that I should release you (sg) and Silas from prison. So you two can leave the jail now. Now you can go peacefully!”
WEB (US)
The jailer reported these words to Paul, saying, “The magistrates have sent to let you go; now therefore come out and go in peace.”
Cebuano
APD
Ug gibalita kini sa tigbalantay kang Pablo. Miingon siya, “Ang mga pangulo nagsugo nga buhian na kamo. Busa gawas na kamo ug hinaut nga maayo ang inyong paglakaw.”