Exo ExodusExodo, chapterkapitulo Book of ExodusExodo Ang Ikaduhang Libro ni Moises, chapterkapitulo 39

Mga hubad Itandi

And they tied unto it a lace of blue, to fasten [it] on high upon the mitre (turban; ceremonial headdress); as the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) commanded Moshe [He Who Draws Out Of The Waters].

Exodo 39:31 sa lain-laing mga hubad

Iningles

KJV (66 books) And they tied unto it a lace of blue, to fasten it on high upon the mitre; as the LORD commanded Moses.
ASV And they tied unto it a lace of blue, to fasten it upon the mitre above; as Jehovah commanded Moses.
BSB Then they fastened to it a blue cord to mount it on the turban, just as the LORD had commanded Moses.
Brenton (1851) [36:38] And they put it on the border of blue, so that it should be on the mitre above, as the Lord commanded Moses.
Brenton (updated) [36:38] And they put it on the border of blue, so that it should be on the miter above, as the Lord commanded Moses.
DRA So all the work of the tabernacle and of the roof of the testimony was finished: and the children of Israel did all things which the Lord had commanded Moses.
FBV They tied a blue cord to it to attach it to the front of the turban, as the Lord had ordered Moses to do.
GNV And they tied vnto it a lace of blewe silke to fasten it on hie vpon the miter, as the Lord had commanded Moses.
JPS And they tied unto it a thread of blue, to fasten it upon the mitre above; as the LORD commanded Moses.
LSV and they put a ribbon of blue on it, to put [it] on the turban above, as YHWH has commanded Moses.
NASB Then they fastened a violet cord to it, to fasten it on the turban above, just as the Lord had commanded Moses. NASB 2020
NIV (US) Then they fastened a blue cord to it to attach it to the turban, as the Lord commanded Moses.
OJB And they tied unto it a turquoise cord, to fasten it on the Mitznefet above; as Hashem commanded Moshe.
RV And they tied unto it a lace of blue, to fasten it upon the mitre above; as the LORD commanded Moses.
Onkelos (Etheridge) And they put upon it a ribbon of hyacinth, that it might be upon the tiara above, as the Lord commanded Mosheh.
T4T They fastened this to the front of the turban by a blue cord, just as Yahweh had commanded Moses/me.
WEB (US) They tied to it a lace of blue, to fasten it on the turban above, as Yahweh commanded Moses.
WEB (UK) They tied to it a lace of blue, to fasten it on the turban above, as the LORD commanded Moses.

Cebuano

APD Gitaod nila kini sa atubangan sa turban pinaagi sa asul nga higot. Gihimo nila kining tanan sumala sa gisugo sa Ginoo kang Moises.