Jdg Judges, chapter Book of Judges, chapter 6
Depart not hence, I pray youi, until I come unto youi, and bring forth my present, and set [it] before youi. And he said, I will wait until youi come again.Jdg 13:15
Maghuhukom 6:18 sa lain-laing mga hubad
Iningles
KJV (66 books)
Depart not hence, I pray thee, until I come unto thee, and bring forth my present, and set it before thee. And he said, I will tarry until thou come again.
ASV
Depart not hence, I pray thee, until I come unto thee, and bring forth my present, and lay it before thee. And he said, I will tarry until thou come again.
BSB
Please do not depart from this place until I return to You. Let me bring my offering and set it before You.” And the LORD said, “I will stay until you return.”
DRA
And depart not hence, till I return to thee, and bring a sacrifice, and offer it to thee. And he answered: I will wait thy coming.
FBV
“Don't leave until I come back and present my offering to you.” “I will remain here until you return,” he replied.
GNV
Depart not hence, I pray thee, vntil I come vnto thee, and bring mine offring, and lay it before thee. And he sayde, I will tary vntill thou come againe.
JPS
Depart not hence, I pray thee, until I come unto thee, and bring forth my present, and lay it before thee.' And he said: 'I will tarry until thou come back.'
LSV
Please do not move from here until my coming to You, and I have brought out my present, and put it before You”; and He says, “I abide until your return.”
NIV (US)
Please do not go away until I come back and bring my offering and set it before you.” And the Lord said, “I will wait until you return.”
OJB
Depart not from here, now, until I come unto Thee, and bring forth my minchah, and set it before Thee. And He said, I will tarry until thou come again.
T4T
But do not go away until I go and bring back an offering to you.” Yahweh answered, “Okay, I will stay here until you return.”
WEB (US)
Please don’t go away until I come to you, and bring out my present, and lay it before you.” He said, “I will wait until you come back.”
Cebuano
APD
Ayaw una pagbiya kay maghalad ako kanimo.” Mitubag ang Ginoo, “Hulaton ka nako.”