Jer Jeremiah, chapter Book of Jeremiah, chapter 22
Jeremias 22:24 sa lain-laing mga hubad
Iningles
KJV (66 books)
As I live, saith the LORD, though Coniah the son of Jehoiakim king of Judah were the signet upon my right hand, yet would I pluck thee thence;
ASV
As I live, saith Jehovah, though Coniah the son of Jehoiakim king of Judah were the signet upon my right hand, yet would I pluck thee thence;
BSB
“As surely as I live,” declares the LORD, “evenif you, Coniah son of Jehoiakim king of Judah, were a signet ring on My right hand, I would pull you off.
DRA
As I live, saith the Lord, if Jechonias the son of Joakim the king of Juda were a ring on my right hand, I would pluck him thence.
FBV
The Lord said to Jehoiachin, son of Jehoiakim, king of Judah: As I live, declares the Lord, even if you were a signet ring on a finger of my right hand, I would pull you off.
GNV
As I liue, saith the Lord, though Coniah the sonne of Iehoiakim King of Iudah, were the signet of my right hand, yet would I plucke thee thence.
LSV
“[As] I live,” || A declaration of YHWH, || “Though Coniah son of Jehoiakim king of Judah was a seal on My right hand, surely there I draw you away,
NIV (US)
“As surely as I live,” declares the Lord, “even if you, Jehoiachin son of Jehoiakim king of Judah, were a signet ring on my right hand, I would still pull you off.
OJB
As I live, saith Hashem, though Konyahu Ben Y'hoyakim Melech Yehudah were the chotam (signet ring) upon Yad Yemini (My right Hand), yet would I pluck thee from there.
T4T
Yahweh says this: “Jehoiachin, son of King Jehoiakim of Judah, as surely as I am alive, I will punish you. Even if you were the ring on my finger that shows that I am the king, I would pull you off.
WEB (US)
“As I live,” says Yahweh, “though Coniah the son of Jehoiakim king of Judah were the signet on my right hand, I would still pluck you from there.
WEB (UK)
“As I live,” says the LORD, “though Coniah the son of Jehoiakim king of Judah were the signet on my right hand, I would still pluck you from there.
Cebuano
APD
“Ako, ang buhi nga Ginoo, manumpa nga isalikway ka nako, Jehoyakin nga hari sa Juda, nga anak ni Jehoyakim. Bisan pag ikaw ang simbolo sa akong gahom kuhaan ka gayod nako niana nga katungod.