Luk Luke, chapter The Gospel According to Luke, chapter 6
Lucas 6:35 sa lain-laing mga hubad
Iningles
KJV (66 books)
But love ye your enemies, and do good, and lend, hoping for nothing again; and your reward shall be great, and ye shall be the children of the Highest: for he is kind unto the unthankful and to the evil.
AFINT (Exp US)
But love your enemies, do good to them, and lend, expecting nothing in return. Then your reward will be great, and you will be sons of the Most High, for He is kind to the ungrateful and evil.
AFINT (Lit US)
But love your enemies, and do good, and lend, expecting nothing in return; and your reward will be great, and you will be sons of the Most High, because He is kind to the ungrateful and evil.
AFINT (Lit UK)
But love your enemies, and do good, and lend, expecting nothing in return; and your reward will be great, and you will be sons of the Most High, because He is kind to the ungrateful and the evil.
ASV
But love your enemies, and do them good, and lend, never despairing; and your reward shall be great, and ye shall be sons of the Most High: for he is kind toward the unthankful and evil.
BSB
But love your enemies, do good to them, and lend to them, expecting nothing in return. Then your reward will be great, and you will be sons of the Most High; for He is kind to the ungrateful and wicked.
DRA
But love ye your enemies: do good, and lend, hoping for nothing thereby: and your reward shall be great, and you shall be the sons of the Highest; for he is kind to the unthankful, and to the evil.
EMTV
But love your enemies, and do good, and lend, hoping to receive nothing back; and your reward shall be great, and you will be sons of the Most High. For He is kind to the unthankful and evil.
FBV
No: love your enemies, do good to them, and lend without expecting to be repaid anything. Then you will receive a great reward, and you will be children of the Most High God, for he is kind to ungrateful and wicked people.
GNV
Wherefore loue ye your enemies, and doe good, and lend, looking for nothing againe, and your rewarde shalbe great, and ye shalbe the children of the most High: for he is kinde vnto the vnkinde, and to the euill.
LSV
But love yöur enemies, and do good, and lend, hoping for nothing again, and yöur reward will be great, and yöu will be sons of the Highest, because He is kind to the ungracious and evil;
NASB
But love your enemies and do good, and lend, expecting nothing in return; and your reward will be great, and you will be sons of the Most High; for He Himself is kind to ungrateful and evil people. NASB 2020
NIV (US)
But love your enemies, do good to them, and lend to them without expecting to get anything back. Then your reward will be great, and you will be children of the Most High, because he is kind to the ungrateful and wicked.
OJB
But show ahavah to your oyvim and do mitzvahs and Gemilut Chasadim, expecting nothing in return. And your sachar will be rav. And you will be bnei Elyon (sons of the Most High), because He is kind to anashim ra'im and those without hodayah.
TCENT
But love your enemies, do good to them, and lend to them without expecting anything in return. Then your reward will be great, and you will be sons of the Most High, for he is kind to the ungrateful and the evil.
T4T
Instead, love your enemies! Do good things for them! Lend to them, and do not expect them to pay anything back! If you do that, God will give you a big reward. And you will be acting like his children should. Remember that God is kind to people who are not grateful and to people who are wicked, and he expects you to be like that too.
WEB (US)
But love your enemies, and do good, and lend, expecting nothing back; and your reward will be great, and you will be children of the Most High; for he is kind toward the unthankful and evil.
WEB (UK)
But love your enemies, and do good, and lend, expecting nothing back; and your reward will be great, and you will be children of the Most High; for he is kind towards the unthankful and evil.
Cebuano
APD
Mao kini ang inyong buhaton: Higugmaa ninyo ang inyong mga kaaway ug buhata ang maayo ngadto kanila. Kon magpahulam kamo, ayaw na pagpaabot nga bayran pa kamo. Kon mao kini ang inyong himuon, madawat ninyo ang dako nga balos ug mahimo kamong mga anak sa Labing Halangdong Dios. Tungod kay maayo gayod siya bisan sa mga tawo nga daotan ug walay igabalos.