Rev Revelation, chapter Revelation of Jesus Christ, chapter 17
For God-The Father has put in their hearts to fulfill his will, and to agree, and give their kingdom unto the beast, until the words of God-The Father shall be fulfilled.
Gipadayag 17:17 sa lain-laing mga hubad
Iningles
KJV (66 books)
For God hath put in their hearts to fulfil his will, and to agree, and give their kingdom unto the beast, until the words of God shall be fulfilled.
AFINT (Exp US)
For God has sovereignly moved their hearts to carry out His purpose: They will act together in giving their authority to the beast until God’s words are fulfilled.
AFINT (Lit US)
For God has put it into their hearts to execute His purpose, to achieve a unified purpose, and to give their kingdom to the beast, until the words of God are brought to fulfillment.
AFINT (Lit UK)
For God has put it into their hearts to execute His purpose, to achieve a unified purpose, and to give their kingdom to the beast, until the words of God are brought to fulfilment.
ASV
For God did put in their hearts to do his mind, and to come to one mind, and to give their kingdom unto the beast, until the words of God should be accomplished.
BSB
For God has put it into their hearts to carry out His purpose by uniting to give their kingdom to the beast, until the words of God are fulfilled.
DRA
For God hath given into their hearts to do that which pleaseth him: that they give their kingdom to the beast, till the words of God be fulfilled.
EMTV
For God has put it into their hearts to fulfill His purpose, to be of one mind, and to give their kingdom to the beast, until the words of God are fulfilled.
FBV
For God put into their minds to do what he wanted, to have one agreed purpose: to give their kingdom to the beast—and so God's words will be fulfilled.
GNV
For God hath put in their heartes to fulfill his will, and to doe with one consent for to giue their kingdome vnto the beast, vntill the wordes of God be fulfilled.
LSV
for God gave into their hearts to do His purpose, and to make one purpose, and to give their kingdom to the beast until the sayings of God may be fulfilled,
NASB
For God has put it in their hearts to execute His purpose by having a common purpose, and by giving their kingdom to the beast, until the words of God will be fulfilled. NASB 2020
NIV (US)
For God has put it into their hearts to accomplish his purpose by agreeing to hand over to the beast their royal authority, until God’s words are fulfilled.
OJB
For Hashem has put it into the levavot (hearts) of them to accomplish his purpose by their acting with one mind and by giving their malchut (kingdom) to the Chayyah (Anti-Moshiach) until will be fulfilled the divrei Hashem.
TCENT
For God has put it into their hearts to carry out his purpose by being of one mind and handing their kingdom over to the beast until the words of God are fulfilled.
T4T
They will do that because God has caused them to decide to do what he wants them to do. As a result, they will let the beast have their power to rule until what God has said is fulfilled {until they fulfill what God has said} [MTY].
WEB (US)
For God has put in their hearts to do what he has in mind, to be of one mind, and to give their kingdom to the beast, until the words of God should be accomplished.
Cebuano
APD
Ipabuhat kini kanila sa Dios aron mahitabo ang iyang katuyoan. Magkasabot ang mga hari nga ipasakop sa mananap ang ilang gahom sa pagdumala hangtod nga matuman ang gisulti sa Dios.