БытGen БытиеGenesis, главаkapitulo Первая книга Моисеева. БытиеGenesis Ang Unang Libro ni Moises, главаkapitulo 28

Genesis 28:7 sa lain-laing mga hubad

Ruso

РСП (66 кн.) +2 и что Иаков послушался отца своего и матери своей и пошел в Месопотамию.

Заокская (Кулаков) Узнал он и то, что Иаков послушался родителей и пошел в Паддан-Арам.

ВП +2 и что Якуб послушался отца и мать и пошёл в Паддан-Арам.

СП (БЛ) Исав узнал и о том, что Иаков повиновался отцу и матери и отправился в Падан-Арам.

Cebuano

APD Ug nahibaloan usab niya nga mituman si Jacob sa ilang ginikanan ug miadto sa Padan Aram.

Iningles

KJV (66 books) +2 And that Jacob obeyed his father and his mother, and was gone to Padan-aram;

ASV +9 and that Jacob obeyed his father and his mother, and was gone to Paddan-aram:

BSB +1 and that Jacob had obeyed his father and mother and gone to Paddan-aram.

DRA And that Jacob obeying his parents was gone into Syria:

FBV He also discovered that Jacob had done what his father and mother told him and had left for Paddan-aram.

GNV And that Iaakob had obeyed his father and his mother, and was gone to Padan Aram:

JPS and that Jacob hearkened to his father and his mother, and was gone to Paddan-aram;

LSV that Jacob listens to his father and to his mother, and goes to Padan-Aram—

NIV (US) +2 and that Jacob had obeyed his father and mother and had gone to Paddan Aram.

NMV And that Ya’akov (he who holds onto the heel of) obeyed his father and his mother, and was gone to Paddan-aram (a place of height; field; plain);

OJB And that Ya'akov obeyed his av and his em, and went to Paddanah-Aram;

Onkelos (Etheridge) and that Jakob had obeyed his father and his mother, and had gone to Padan Aram,