ПсPsa ПсалтирьMga Salmo, псаломsalmo ПсалтирьAng Libro sa Mga Salmo, псаломsalmo 113

Mga Salmo 113:3 sa lain-laing mga hubad

Ruso

РСП (66 кн.) +2 Море увидело и побежало; Иордан обратился назад.

Заокская (Кулаков) Увидев то, море прочь побежало, Иордан обратился вспять,

ВП +2 Море увидело это и отступило, река Иордан обратилась вспять.

СП (БЛ) Красное море увидело это и отступило, повернула вспять река Иордан.

Cebuano

APD [114:3] Sa pag-abot sa mga Israelinhon didto sa Pulang Dagat, daw tawo kini nga mitan-aw kanila ug midagan. Ang tubig sa Suba sa Jordan daw tawo usab nga miatras.

Iningles

KJV (66 books) +3 [114:3] The sea saw it, and fled: Jordan was driven back.

ASV +8 [114:3] The sea saw it, and fled; The Jordan was driven back.

BSB +1 [114:3] The sea observed and fled; the Jordan turned back;

DRA The sea saw and fled: Jordan was turned back.

FBV [114:3] The Red Sea saw them and ran away; the Jordan River retreated.

GNV [114:3] The Sea sawe it and fled: Iorden was turned backe.

JPS [114:3] The sea saw it, and fled; the Jordan turned backward.

LSV [114:3] The sea has seen, and flees, || The Jordan turns backward.

NIV (US) +1 [114:3] The sea looked and fled, the Jordan turned back;

NMV [114:3] The sea saw [it], and fled: Yarden [Descender] was driven back.

OJB [114:3] The yam saw it, and fled; Yarden was driven back.

T4T [114:3] When they came to the Red Sea, it was as though the water saw them and ran away! When they came to the Jordan River, that water in the river stopped flowing so that the Israelis could cross it.