ПсPsa ПсалтирьMga Salmo, псаломsalmo ПсалтирьAng Libro sa Mga Salmo, псаломsalmo 129

Mga Salmo 129:3 sa lain-laing mga hubad

Ruso

РСП (66 кн.) +2 Если Ты, Господи, будешь замечать беззакония, — Господи! кто устоит?

Заокская (Кулаков) Если Ты, Господи, будешь замечать прегрешения наши, кто устоит, Господь?

ВП +2 Если бы Ты, Вечный, вёл счёт беззакониям, то, о Владыка, кто бы устоял?

СП (БЛ) Господи, если бы Ты за каждый грех наказывал людей, то кто тогда остался бы в живых?

Cebuano

APD [130:3] Ginoo, kon gilista mo pa ang among mga sala, kinsa pa kahay mahibilin sa imong presensya?

Iningles

KJV (66 books) +3 [130:3] If thou, LORD, shouldest mark iniquities, O Lord, who shall stand?

ASV [130:3] If thou, Jehovah, shouldest mark iniquities, O Lord, who could stand?

BSB +1 [130:3] If You, O LORD, kept track of iniquities, then who, O Lord, could stand?

DRA If thou, O Lord, wilt mark iniquities: Lord, who shall stand it.

FBV [130:3] Lord, if you kept a list of sins, who could escape being condemned?

GNV [130:3] If thou, O Lord, straightly markest iniquities, O Lord, who shall stand?

JPS [130:3] If Thou, LORD, shouldest mark iniquities, O Lord, who could stand?

LSV [130:3] If You observe iniquities, Lord YAH, who stands?

NIV (US) +7 [130:3] If you, Lord, kept a record of sins, Lord, who could stand?

NMV [130:3] If youi, LORD- Yah [Behold The Hand] (Messiah Pre-Incarnate), should mark iniquities, O Lord – Adonai (Father) [Lord Above All Things], who shall stand?

OJB [130:3] If Thou, Hashem, shouldest record iniquities, Adonoi, who could stand?

T4T [130:3] Yahweh, if you kept a record of the sins that we have committed, not one of us [RHQ] would escape from being condemned and punished

WEB (US) +1 [130:3] If you, Yah, kept a record of sins, Lord, who could stand?