Psa SálmarnirMga Salmo, sálmursalmo SálmarnirAng Libro sa Mga Salmo, sálmursalmo 86

Mga hubad Itandi

Bjargaðu mér frá dauða, því að ég tilheyri þér. Frelsaðu mig, því að ég treysti þér og hlýði.

Mga Salmo 86:2 sa lain-laing mga hubad

Cebuano

APD Tipigi ang akong kinabuhi kay ako diosnon. Ikaw ang akong Dios; luwasa ako nga imong alagad nga nagsalig kanimo.

Iningles

KJV (66 books) Preserve my soul; for I am holy: O thou my God, save thy servant that trusteth in thee.
ASV Preserve my soul; for I am godly: O thou my God, save thy servant that trusteth in thee.
BSB Preserve my soul, for I am godly. You are my God; save Your servant who trusts in You.
Brenton (1851) [85:2] Preserve my soul, for I am holy; save thy servant, O God, who hopes in thee.
DRA [85:2] Preserve my soul, for I am holy: save thy servant, O my God, that trusteth in thee.
FBV Don't let me die, for I am faithful to you. Save me, for I am your servant and I trust in you. You are my God.
GNV Preserue thou my soule, for I am mercifull: my God, saue thou thy seruant, that trusteth in thee.
JPS Keep my soul, for I am godly; O Thou my God, save Thy servant that trusteth in Thee.
LSV Keep my soul, for I [am] pious, || Save Your servant who is trusting to You, O You, my God.
NASB Protect my soul, for I am godly; You my God, save Your servant who trusts in You. NASB 2020
NIV (US) Guard my life, for I am faithful to you; save your servant who trusts in you. You are my God;
NMV Preserve my soul; for I [am] holy: O youi my God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], save youri servant that trusts in youi.
OJB Be shomer over my nefesh; for I am chasid; O Thou Elohai, save Thy eved that trusteth in Thee.
T4T Prevent me from dying now, because I ◄am loyal to/continue to believe in► you; save/rescue me, because I serve you and I trust in you, my God.
WEB (US) Preserve my soul, for I am godly. You, my God, save your servant who trusts in you.